1 00:00:06,680 --> 00:00:10,040 Acolo. Terminat în timp record. 2 00:00:10,080 --> 00:00:13,400 Dar, bunico, asta e înșelăciune. A fost puzzle-ul TĂU. 3 00:00:13,440 --> 00:00:17,440 Nu e de mirare că a fost atât de ușor! 4 00:00:17,480 --> 00:00:22,520 Adevăratul puzzle - cum fac atat de gustosi acesti biscuiti? 5 00:00:22,560 --> 00:00:24,160 Mmm! 6 00:00:30,120 --> 00:00:32,960 TUNETE RUMBLE 7 00:01:15,880 --> 00:01:18,720 Danny, ai vorbit? din nou lui Anton Grant? 8 00:01:18,760 --> 00:01:20,680 Ei bine, domnule, el doar... A venit... Ei bine, nu. 9 00:01:20,720 --> 00:01:22,880 Aceasta este o anchetă de crimă. E grav. 10 00:01:22,920 --> 00:01:23,920 Îmi pare rău, domnule. 11 00:01:23,960 --> 00:01:26,680 Ce ați găsit, domnule? Nimic care să o identifice. 12 00:01:26,720 --> 00:01:30,120 Era îmbrăcată complet, cu excepția ei șosete și pantofi, care lipseau. 13 00:01:30,160 --> 00:01:32,480 Să sperăm, autopsia ne va oferi ceva util. 14 00:01:32,520 --> 00:01:35,080 Între timp, Sam, poți Găsiți-ne un artist de schiță, vă rog? 15 00:01:35,120 --> 00:01:37,360 Trebuie să facem un apel public cât mai curând posibil. 16 00:01:37,400 --> 00:01:40,480 Am găsit asta în buzunarul ei, și habar n-am ce înseamnă. 17 00:01:42,480 --> 00:01:45,400 "4D - linia cinci." Parola computerului, poate? 18 00:01:45,440 --> 00:01:48,200 Arată ca un... ca un indiciu pentru cuvinte încrucișate. 19 00:01:48,240 --> 00:01:50,360 Oh da? Da da. D pentru jos. 20 00:01:50,400 --> 00:01:53,240 Cuvânt pentru rând din cinci litere. crezi? 21 00:01:53,280 --> 00:01:55,480 Nu am absolut nicio idee despre cuvinte încrucișate. 22 00:01:55,520 --> 00:01:57,040 Ar trebui să o întrebați pe Doamna Puzzle, domnule. 23 00:01:57,080 --> 00:01:58,920 Tocmai s-a mutat la Bakerbury. Întreabă pe cine? 24 00:01:58,960 --> 00:02:01,320 Nu o cunoști pe Doamna Puzzle? Nu, eu nu. 25 00:02:02,320 --> 00:02:03,400 Ei bine... 26 00:02:04,760 --> 00:02:06,400 ..aici. 27 00:02:06,440 --> 00:02:08,280 Da, bine, Sunt sigur că e o încântare, Daniel, 28 00:02:08,320 --> 00:02:10,120 dar nu cred avem nevoie de un expert pentru asta. 29 00:02:10,160 --> 00:02:12,080 Adică, cât de greu poate fi de rezolvat? Haide. 30 00:02:13,400 --> 00:02:15,640 Linie, cinci litere. Corect. 31 00:02:16,920 --> 00:02:18,480 Verset. Verset? 32 00:02:18,520 --> 00:02:22,120 Ca un vers de poezie. Corect, ei... 33 00:02:22,160 --> 00:02:24,360 Un conducător. Tu conduci o linie, da? Hm. 34 00:02:24,400 --> 00:02:27,040 La coadă, stai la coadă. Corect. Hm... 35 00:02:27,080 --> 00:02:30,040 O linie... Ca o linie de șir. Este prea lung. Şase litere. 36 00:02:30,080 --> 00:02:33,800 Cablu, ca o linie de cablu... Jocuri de cuvinte într-un moment ca acesta?! 37 00:02:33,840 --> 00:02:37,240 Nu ca și cum o fată nevinovată tocmai ar fi făcut-o a fost găsit ucis sau altceva. 38 00:02:37,280 --> 00:02:38,680 Suntem conștienți de asta, domnule primar. 39 00:02:38,720 --> 00:02:41,080 Dacă trebuie să știi, un indiciu puzzle a fost găsit pe cadavrul fetei. 40 00:02:41,120 --> 00:02:42,760 Lăsat pe corp? 41 00:02:42,800 --> 00:02:45,280 Doamne, asta e mai rău decât credeam. 42 00:02:45,320 --> 00:02:48,000 Îți dai seama de singurii oameni care lasă note pe cadavre 43 00:02:48,040 --> 00:02:49,200 sunt ucigași în serie? 44 00:02:49,240 --> 00:02:50,960 Ei bine, nu cred este neaparat... 45 00:02:51,000 --> 00:02:52,760 Nu te-ai uitat la CSI? pentru numele lui Hristos? 46 00:02:52,800 --> 00:02:56,400 Acest lucru este groaznic. Un criminal în serie în orașul meu! 47 00:02:56,440 --> 00:02:58,120 Și cu cine avem de-a face? 48 00:02:58,160 --> 00:02:59,440 Tu. 49 00:02:59,480 --> 00:03:01,480 Ai alergat vreodată un caz de crimă înainte? 50 00:03:02,480 --> 00:03:05,040 Nu pe cont propriu, nu. Nu. Știam! 51 00:03:05,080 --> 00:03:07,640 Ai vreo idee cât de rău va fi asta pentru afaceri? 52 00:03:07,680 --> 00:03:10,040 Pentru turism? Nu sunt doar vieți în joc aici. 53 00:03:10,080 --> 00:03:12,440 Sunt mijloace de trai! Știu. 54 00:03:12,480 --> 00:03:15,840 Deci ce vei face cu asta, Hooper, nu? Eh? 55 00:03:17,320 --> 00:03:19,640 Poate voi da şefului poliţist un apel. 56 00:03:19,680 --> 00:03:21,920 Anunță-l pe departamentul tău nu la înălțime. 57 00:03:21,960 --> 00:03:24,440 Oh, nu, stai puțin, primar, stai putin, te rog. 58 00:03:24,480 --> 00:03:26,240 Acum, suntem mai mulți decât până la sarcină, nu? 59 00:03:27,280 --> 00:03:29,480 Și vă mai spun ce altceva... chiar ne-am consultat 60 00:03:29,520 --> 00:03:31,920 unul dintre cei mai mari experți din lume pe cuvinte încrucișate. 61 00:03:31,960 --> 00:03:33,440 Arată-i. Da. 62 00:03:34,600 --> 00:03:36,840 Ea are un creier ca un cub Rubik. 63 00:03:36,880 --> 00:03:41,120 Și dacă cineva poate să dezlege mintea a unui criminal în serie, e... 64 00:03:43,400 --> 00:03:45,360 ..Cora "Fel-ton". 65 00:03:45,400 --> 00:03:47,040 Cora Felton. 66 00:03:48,480 --> 00:03:51,600 Acum, dacă mă scuzați, toți avem de lucru. 67 00:04:13,920 --> 00:04:15,920 TELEFONUL SUNĂ 68 00:04:19,040 --> 00:04:20,440 Bună ziua? 69 00:04:23,280 --> 00:04:24,600 Buna ziua? 70 00:04:24,640 --> 00:04:26,200 Dennis? 71 00:04:32,440 --> 00:04:34,680 RELUARE SONERIE 72 00:04:34,720 --> 00:04:37,440 — Ai ajuns la reşedinţă a Doamnei Puzzle. 73 00:04:37,480 --> 00:04:40,280 — Dacă cauţi Răspunsuri de cuvinte încrucișate, gândește-te din nou.' 74 00:04:40,320 --> 00:04:41,440 BEEP 75 00:04:41,480 --> 00:04:45,600 „Bună, ăăă, sunt DCI Hooper, Poliția Bakerbury. 76 00:04:45,640 --> 00:04:47,520 „Încerc să pun mâna pe...” 77 00:04:47,560 --> 00:04:50,120 Bună ziua? Hi. Ai spus politia? 78 00:04:50,160 --> 00:04:52,960 'Da. Buna ziua. Este Cora Felton? Ei, nu. 79 00:04:53,000 --> 00:04:56,520 Aceasta este nepoata ei, Sherry Carter. Despre ce e asta, te rog? 80 00:04:56,560 --> 00:04:58,640 — Aș prefera să vorbesc cu domnișoara Felton. Ea este acolo? 81 00:04:58,680 --> 00:05:02,120 Oh, ea este încă, em... Ei... Ei bine, nu s-a trezit încă. 82 00:05:02,160 --> 00:05:04,400 'Corect. Ei bine, cred că e cel mai bine dacă vin, de fapt. 83 00:05:04,440 --> 00:05:06,880 — Da, voi fi acolo în curând. Mulțumesc. Nu, doar așteaptă... 84 00:05:06,920 --> 00:05:09,000 BIPIT 85 00:05:09,040 --> 00:05:10,360 Mătușa Cora! 86 00:05:11,400 --> 00:05:12,760 Mătușa Cora! 87 00:05:14,400 --> 00:05:15,760 Oh! 88 00:05:15,800 --> 00:05:18,040 MUZICA DE OPERĂ 89 00:05:23,640 --> 00:05:26,920 MUZICA CONTINUA 90 00:05:38,480 --> 00:05:39,880 Oh! Mătușa Cora! Agh! 91 00:05:39,920 --> 00:05:42,000 Oh, nu foarte frumos! Eşti în regulă? 92 00:05:42,040 --> 00:05:44,640 esti ranit? Sunt bine! 93 00:05:44,680 --> 00:05:46,960 Oh, mereu agitat! Oh... 94 00:05:47,000 --> 00:05:49,120 Ai condus acasă beat. Te-ai fi putut sinucide. 95 00:05:49,160 --> 00:05:52,200 Ai fi putut să ucizi pe altcineva. Nu, nu. 96 00:05:52,240 --> 00:05:57,000 Pentru că am oprit să-l dormi. Vedea? 97 00:05:57,040 --> 00:05:59,840 Oh! Ce sa întâmplat acolo? Intră acum. 98 00:05:59,880 --> 00:06:01,640 Fii atent la baltă. BINE. 99 00:06:01,680 --> 00:06:04,560 Oh! Ce naiba ai făcut? Poliția este pe drum. 100 00:06:04,600 --> 00:06:06,560 Serios? Da, într-adevăr. 101 00:06:06,600 --> 00:06:08,000 CORA OFTAS 102 00:06:19,600 --> 00:06:21,520 Acolo, e mult mai bine. Mm. 103 00:06:21,560 --> 00:06:23,520 SONELE DE SONERE 104 00:06:24,560 --> 00:06:26,680 OK, mă lași să vorbesc, bine? 105 00:06:29,200 --> 00:06:30,320 Buna ziua? 106 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 Domnișoara Felton? 107 00:06:34,720 --> 00:06:36,320 Doar stai acolo. 108 00:06:39,360 --> 00:06:40,800 Cine conduce asta? 109 00:06:42,280 --> 00:06:44,840 Pune asta în gură ca să nu simți mirosul de alcool. 110 00:06:44,880 --> 00:06:47,000 Nu vreau să te îngrijoreze. Este poliția. 111 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 BINE. 112 00:06:49,440 --> 00:06:52,880 Bună, em... Inspector. Imi pare rau ca te fac sa astepti. 113 00:06:52,920 --> 00:06:55,480 Intră. Multumesc. 114 00:06:58,280 --> 00:07:01,040 Scuzați haosul. Tocmai ne-am mutat aici din Londra. 115 00:07:01,080 --> 00:07:03,400 Oh. Mătușa mea este puțin răcită. 116 00:07:03,440 --> 00:07:04,680 Oh. 117 00:07:04,720 --> 00:07:07,320 Atunci îmi pare rău pentru intruziune, domnișoară Felton. 118 00:07:07,360 --> 00:07:10,400 Mi s-a spus că ești un expert la rezolvarea cuvintelor încrucișate, 119 00:07:10,440 --> 00:07:13,400 iar eu sunt momentan investigând o crimă. 120 00:07:13,440 --> 00:07:16,640 O crimă? Noi credem că da. 121 00:07:16,680 --> 00:07:19,360 Am găsit o adolescentă la cimitir azi dimineață, 122 00:07:19,400 --> 00:07:21,320 și corpul ei era pe unul dintre morminte. 123 00:07:21,360 --> 00:07:23,880 Oh, săracul! Destul. 124 00:07:25,000 --> 00:07:27,400 Am găsit asta în buzunarul ei. 125 00:07:31,800 --> 00:07:33,760 Oh. Hm! 126 00:07:33,800 --> 00:07:38,400 Cu siguranță arată ca un indiciu pentru cuvinte încrucișate. 127 00:07:38,440 --> 00:07:42,280 Nu ai spune așa, Sherry? Da. Ei, ar putea fi. 128 00:07:42,320 --> 00:07:46,200 Em... Patru jos. Bun. 129 00:07:47,200 --> 00:07:50,760 Deci... cam am nevoie de răspuns. 130 00:07:50,800 --> 00:07:52,880 Oh, corect. Ei bine, ar putea exista mai multe răspunsuri. 131 00:07:52,920 --> 00:07:56,320 Dacă nu te deranjează, aș prefera să vești de la domnișoara Felton, te rog. 132 00:07:56,360 --> 00:07:57,600 Ei... 133 00:07:58,960 --> 00:08:03,680 Este... greu de spus dacă chiar este un indiciu. 134 00:08:03,720 --> 00:08:09,680 D, ar putea fi D pentru „jos” sau D pentru „mort”. 135 00:08:10,840 --> 00:08:13,720 De ce nu lasi asta cu mătușa mea, inspectorul Hooper? 136 00:08:13,760 --> 00:08:15,520 Daca cineva isi poate da seama, ea poate. 137 00:08:16,920 --> 00:08:20,920 Da, sunt sigur că ai dreptate. Ei bine, iată cardul meu. 138 00:08:20,960 --> 00:08:25,000 Și dacă te gândești la ceva, doar, ăăă... sună-mă. 139 00:08:27,200 --> 00:08:28,600 Mă voi vedea afară. 140 00:08:31,200 --> 00:08:34,400 Dă-mi asta. Și asta. 141 00:08:37,320 --> 00:08:39,520 TELEFONUL SUNĂ 142 00:08:39,560 --> 00:08:41,480 Bună ziua. Ce e, iubire? 143 00:08:41,520 --> 00:08:43,640 FEMEIA: „Mânci o brioșă, nu-i asa? 144 00:08:43,680 --> 00:08:46,080 Nu, dragă, un măr, Mănânc un măr. 145 00:08:46,120 --> 00:08:48,040 — Trebuie să vorbești cu fiica ta. 146 00:08:48,080 --> 00:08:51,640 De ce, ce a făcut ea acum? — Doar că... este atitudinea. 147 00:08:51,680 --> 00:08:53,600 Uite, ea va crește, iubire, stii? 148 00:08:53,640 --> 00:08:56,280 — Ești bine? Dogar! — Derek? 149 00:08:56,320 --> 00:08:58,520 Da, sunt bine. Uite, O să vorbesc cu tine mai târziu, dragă. 150 00:08:58,560 --> 00:09:00,320 Trebuie să plec. Bine, la revedere. 151 00:09:01,800 --> 00:09:03,760 Deci, am auzit că au găsit o fată în cimitir. 152 00:09:03,800 --> 00:09:05,440 Cine ți-a spus asta, Anton? 153 00:09:05,480 --> 00:09:08,400 Știi că nu pot dezvălui sursele mele. Ai încă un act de identitate? 154 00:09:10,120 --> 00:09:12,280 Cauza morții? 155 00:09:12,320 --> 00:09:14,120 Oh, haide, Hooper, da-mi ceva. 156 00:09:14,160 --> 00:09:16,200 De ce nu întrebi sursa ta, prietene? 157 00:09:22,280 --> 00:09:23,600 Mătușa Cora! 158 00:09:23,640 --> 00:09:26,920 Oh, taci. Părul câinelui. 159 00:09:26,960 --> 00:09:30,720 În plus, am nevoie de un impuls dacă voi rezolva această crimă. 160 00:09:30,760 --> 00:09:32,640 Sunt destul de sigur nu asta a întrebat. 161 00:09:32,680 --> 00:09:37,200 Atunci de ce să-mi aduci indiciul? Pentru că se strânge de paie. 162 00:09:37,240 --> 00:09:40,160 D pentru „mort”? D pentru „rușine” mai degrabă. 163 00:09:40,200 --> 00:09:41,840 râde 164 00:09:41,880 --> 00:09:44,720 TV: „DCI Hooper, ce ne poți spune până acum? 165 00:09:44,760 --> 00:09:47,160 Oh! — Ei bine, nu am putut pentru a identifica încă victima. 166 00:09:47,200 --> 00:09:49,600 'BINE. Poti macar sa confirmi cauza morții? 167 00:09:49,640 --> 00:09:51,160 — Nu în acest moment, nu. 168 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 — Vreun suspect până acum? — Nu în acest moment. 169 00:09:53,000 --> 00:09:55,280 — Ei bine, să sperăm că poliția găsiți câteva răspunsuri în curând. 170 00:09:55,320 --> 00:09:57,720 „Primarul Firth, ai o adunare de oraș, 171 00:09:57,760 --> 00:10:01,400 — Cred, într-unul dintre dumneavoastră hoteluri spa renumite de lux. 172 00:10:01,440 --> 00:10:02,960 — Așa este, Rod. 173 00:10:03,000 --> 00:10:07,760 „Hotelul Duke Vincent la ora 17:00, cu băuturi gratuite. 174 00:10:07,800 --> 00:10:09,480 „Doar un mic gest, știi, 175 00:10:09,520 --> 00:10:12,040 pentru a ne ajuta comunitatea trageți împreună. 176 00:10:12,080 --> 00:10:13,840 „Și un memento că...” 177 00:10:16,440 --> 00:10:18,960 Ar trebui să mergi la acea întâlnire. Pentru ce? 178 00:10:19,000 --> 00:10:23,240 Pentru a afla ce se întâmplă! Și l-ai auzit pe acel primar îngrozitor. 179 00:10:23,280 --> 00:10:25,960 Există un bar gratuit. Acesta este ultimul lucru de care ai nevoie. 180 00:10:26,000 --> 00:10:27,600 Oricum ar putea fi presa acolo. 181 00:10:27,640 --> 00:10:29,520 Dacă Dennis ar ști ai fost implicat în asta, 182 00:10:29,560 --> 00:10:30,800 ar ști unde să ne găsească. 183 00:10:30,840 --> 00:10:33,480 Oh, voi păstra un profil scăzut. 184 00:10:33,520 --> 00:10:35,480 Ce? Pot să fac asta. 185 00:10:43,520 --> 00:10:46,280 13,50 GBP?! 186 00:10:46,320 --> 00:10:49,560 Sper sa fie dublu! Păstrați restul. 187 00:10:49,600 --> 00:10:53,240 Sper că nu te superi - A trebuit să salut. 188 00:10:53,280 --> 00:10:56,080 Îți fac rubrica în fiecare dimineață, Brainteasers geniali. 189 00:10:56,120 --> 00:11:00,000 Și ghiciți ce mănânc când le fac. 190 00:11:00,040 --> 00:11:01,080 Biscuiții tăi. 191 00:11:02,080 --> 00:11:05,280 Esti prea amabil! Mă bucur că vă plac. 192 00:11:05,320 --> 00:11:08,840 Puzzle-urile, vreau să spun. Nu prea fac biscuitii. 193 00:11:08,880 --> 00:11:11,040 Ei râd 194 00:11:13,400 --> 00:11:15,480 Hei, Danny. Oh, hei, Katy. 195 00:11:20,960 --> 00:11:22,560 O, Cora! 196 00:11:22,600 --> 00:11:25,920 Oh, Vicki și cu mine tocmai spuneam ce distractiv a fost aseară. 197 00:11:25,960 --> 00:11:28,360 Un pic prea distractiv. A trebuit să iau un taxi acasă. 198 00:11:28,400 --> 00:11:31,920 Oh da. Şi eu. Draga mea. Azi sunt la apă minerală. 199 00:11:31,960 --> 00:11:34,960 Aoleu. Oh. Scuzați-mă. 200 00:11:44,560 --> 00:11:46,680 Bună ziua, tuturor. 201 00:11:46,720 --> 00:11:49,440 Introduceri sunt probabil inutile, 202 00:11:49,480 --> 00:11:52,640 dar eu sunt consilierul Farrow, acesta este primarul Firth, 203 00:11:52,680 --> 00:11:55,480 și acesta este DCI Hooper. 204 00:11:55,520 --> 00:11:59,600 Acum, știm că sunteți cu toții îngrijorați despre crimă 205 00:11:59,640 --> 00:12:02,160 a acestei tinere fete din orașul nostru. 206 00:12:02,200 --> 00:12:06,000 DCI Hooper, ne poti da un update? 207 00:12:09,040 --> 00:12:11,120 Deci, până acum... În microfon. 208 00:12:11,160 --> 00:12:12,680 Îmi pare rău? Vorbește în microfon. 209 00:12:12,720 --> 00:12:15,840 Îmi pare rău. Corect, ehm... 210 00:12:15,880 --> 00:12:20,160 Până acum, nimeni nu s-a prezentat pentru a identifica victima, 211 00:12:20,200 --> 00:12:22,240 deși am văzut raportul patologului, 212 00:12:22,280 --> 00:12:25,400 așa că știm că a fost ucisă aseară pe la ora 22.00. 213 00:12:25,440 --> 00:12:29,480 Deci, dacă a văzut cineva ceva aseară, eh... 214 00:12:29,520 --> 00:12:30,960 Da, Jimmi? 215 00:12:31,000 --> 00:12:34,360 Da, hăm, dar... cum a murit? 216 00:12:34,400 --> 00:12:38,240 Ei bine, a primit o lovitură spre ceafă, 217 00:12:38,280 --> 00:12:41,240 și credem că a fost de la un ciocan cu gheare, poate. 218 00:12:41,280 --> 00:12:43,400 Un atac cu ciocanul în cimitir? 219 00:12:43,440 --> 00:12:46,560 Ei bine, nu există nicio dovadă de sânge stropi în cimitirul însuși, 220 00:12:46,600 --> 00:12:50,600 deci s-ar putea să fi fost ucisă în altă parte și apoi adus... 221 00:12:50,640 --> 00:12:52,240 Fusese interferat cu ea? 222 00:12:52,280 --> 00:12:56,640 Nu, nu există nicio dovadă de orice... orice agresiune sexuală. 223 00:12:56,680 --> 00:12:58,360 Dar avea șosetele ei și pantofii scoși, 224 00:12:58,400 --> 00:13:00,360 care ar putea fi dovezi de un fel de... 225 00:13:00,400 --> 00:13:02,080 Sunt fetele noastre în siguranță? 226 00:13:02,120 --> 00:13:03,720 Oh, da. 227 00:13:03,760 --> 00:13:05,760 După cum știți, eu am o fiică, 228 00:13:05,800 --> 00:13:09,080 și vom munci la fel de mult ca putem ajunge la fundul acestui lucru. 229 00:13:09,120 --> 00:13:10,880 Poate poliția să facă față asta? 230 00:13:10,920 --> 00:13:13,440 Ei bine, avem resurse limitate aici în Bakerbury, după cum știți, 231 00:13:13,480 --> 00:13:16,320 dar credem că vom putea pentru a trece peste asta destul de repede. 232 00:13:16,360 --> 00:13:19,160 Se va întâmpla asta din nou? Chiar sper că nu. 233 00:13:19,200 --> 00:13:20,560 Alte intrebari? 234 00:13:20,600 --> 00:13:23,320 Daca cineva are vreo informatie asta ne-ar fi de folos, 235 00:13:23,360 --> 00:13:24,880 atunci, într-adevăr... 236 00:13:24,920 --> 00:13:26,040 CHATTER ANIMAT 237 00:13:26,080 --> 00:13:28,440 Aceasta este o pierdere de timp. 238 00:13:28,480 --> 00:13:31,320 Ei bine, acum, a fost scurt și nu atât de dulce, nu? 239 00:13:31,360 --> 00:13:35,200 Dar nu contează, sunteți cu toții aici acum. Nu e nevoie să te grăbești. 240 00:13:35,240 --> 00:13:37,160 De ce să nu bei o băutură la bar, nu? 241 00:13:37,200 --> 00:13:39,200 Baz, un pic de muzică, nu? 242 00:13:40,720 --> 00:13:43,120 MUZICA: „Stripător masculin” de Man 2 Man 243 00:13:44,720 --> 00:13:47,960 Ai înțeles puzzle-ul? Este un indiciu, nu un puzzle. 244 00:13:48,000 --> 00:13:50,480 O, orice. Mă puteți ajuta, domnișoară Felton? 245 00:13:50,520 --> 00:13:56,120 Ei bine, răspunsul este dependent unde se încadrează în grilă. 246 00:13:56,160 --> 00:13:59,960 Em, știi, micile pătrate alb-negru. 247 00:14:00,000 --> 00:14:01,120 Corect. 248 00:14:01,160 --> 00:14:04,280 Dar dacă restul sunt goale, care sunt, 249 00:14:04,320 --> 00:14:06,560 atunci devine un pic de joc de ghicituri, deci... 250 00:14:06,600 --> 00:14:10,280 Dar as spune asta un cuvânt de cinci litere pentru rând 251 00:14:10,320 --> 00:14:13,200 este cel mai probabil „coadă”. 252 00:14:13,240 --> 00:14:14,880 "Coadă". Mm. 253 00:14:14,920 --> 00:14:16,920 Asta ai, este, "coadă"? 254 00:14:16,960 --> 00:14:20,560 Corect. Pentru că până și Danny a venit cu „coadă”, și el este... 255 00:14:21,840 --> 00:14:24,120 Vă mulțumesc foarte mult într-adevăr pentru timpul tău, domnișoară Felton, 256 00:14:24,160 --> 00:14:25,680 dar cred că o vom lua de aici. 257 00:14:34,160 --> 00:14:37,280 Despre ce e vorba? De ce este Hooper vorbesc cu Doamna Puzzle? 258 00:14:37,320 --> 00:14:39,880 Nu ar trebui să-ți mai spun lucruri. 259 00:14:39,920 --> 00:14:41,040 Spune-mi ce? 260 00:14:44,480 --> 00:14:46,320 SHERRY: Ai vorbit unui jurnalist? 261 00:14:46,360 --> 00:14:49,040 Anton ceva? Dacă o vede Dennis? 262 00:14:49,080 --> 00:14:51,960 Oh! Oh, nu e chiar atât de rău. 263 00:14:52,000 --> 00:14:56,360 E doar o cârpă locală, Sherry. Este... Nu-i nimic! 264 00:14:56,400 --> 00:14:57,640 Hm... 265 00:14:59,640 --> 00:15:01,160 Te duci undeva? 266 00:15:01,200 --> 00:15:06,040 La naiba drept sunt. Unde coboară Hooper? 267 00:15:06,080 --> 00:15:08,600 IMITĂ HOOPER: — O vom lua de aici. 268 00:15:08,640 --> 00:15:11,480 Ia ASTA de aici! OK, despre ce vorbesti? 269 00:15:11,520 --> 00:15:15,080 Am să caut indicii. Nu, nu, nu, nu ești. 270 00:15:15,120 --> 00:15:17,920 Da, sunt. Și vii cu mine. 271 00:15:17,960 --> 00:15:20,920 Nu. Nu, nu sunt. Oh, Cora... Mm-hm. Vino. 272 00:15:30,520 --> 00:15:33,120 Ah! Singura dată când mă trezesc devreme. 273 00:15:33,160 --> 00:15:35,440 Oh, este suficient de jos. Dă-ne un picior în sus. 274 00:15:35,480 --> 00:15:37,560 Nu, nu, vom avea probleme. 275 00:15:37,600 --> 00:15:39,360 Oi! Ce crezi că faci? 276 00:15:39,400 --> 00:15:42,160 Realizarea unui experiment. 277 00:15:42,200 --> 00:15:44,800 Se pare că această poartă este suficient de joasă pentru ca oricine să încalce. 278 00:15:44,840 --> 00:15:46,880 Ești Doamna Puzzle-ului? 279 00:15:48,200 --> 00:15:53,080 sfătuiesc poliția și O să pun întrebările, mulțumesc. 280 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 Ţigară? 281 00:15:55,240 --> 00:15:58,160 Pot să presupun că ai găsit cadavrul? 282 00:15:59,360 --> 00:16:01,920 Da, așa am crezut. 283 00:16:01,960 --> 00:16:06,320 Vom avea nevoie de fiecare detaliu. Dar mai întâi trebuie să vedem mormântul. 284 00:16:14,880 --> 00:16:16,480 Ar fi bine să aveți un motiv bun 285 00:16:16,520 --> 00:16:18,560 pentru că mi-am deranjat locul crimei. 286 00:16:18,600 --> 00:16:22,520 Amândoi știm că ai examinat fiecare centimetru, inspector. 287 00:16:22,560 --> 00:16:24,720 Nu că ai găsit multe, presupun, 288 00:16:24,760 --> 00:16:26,600 dupa ploaia de ieri dimineata. 289 00:16:26,640 --> 00:16:30,520 Oh. M-ai adus aici sus? afirmă că este evident, nu-i așa? 290 00:16:30,560 --> 00:16:33,880 Nu. Nu, mătușa Cora are o teorie. O, ea? 291 00:16:33,920 --> 00:16:36,440 Chiar da. Frumoasa (!) 292 00:16:36,480 --> 00:16:42,960 Dacă „4D, linia cinci” nu este deloc un indiciu de cuvinte încrucișate? 293 00:16:43,000 --> 00:16:46,240 Poate ucigașul ne vrea a număra patru morminte 294 00:16:46,280 --> 00:16:48,360 și cinci linii în lungime. 295 00:16:52,760 --> 00:16:54,960 SHERRY OFTAS 296 00:16:55,000 --> 00:16:58,480 HUMS TUNE 297 00:16:59,520 --> 00:17:02,120 Trei, patru... 298 00:17:03,600 --> 00:17:04,960 ..cinci. 299 00:17:05,000 --> 00:17:07,680 „Fiicei noastre iubitoare, Bonnie Burnside. 300 00:17:07,720 --> 00:17:09,720 „1994 până în 2015”. 301 00:17:09,760 --> 00:17:13,360 Hm, a murit tânără, la fel ca Jane Doe a noastră. 302 00:17:13,400 --> 00:17:15,960 Da. Și cu doar zece ani în urmă. 303 00:17:16,000 --> 00:17:20,440 Suficient de recent pentru a fi conectat? Nu, nu este. 304 00:17:20,480 --> 00:17:22,320 Pentru că acesta a fost un accident de mașină. 305 00:17:22,360 --> 00:17:25,320 Îmi amintesc foarte bine. Acesta este o fundătură. 306 00:17:25,360 --> 00:17:26,960 Acum, vă rog, perechea dintre voi, 307 00:17:27,000 --> 00:17:29,480 nu-mi mai pierde timpul și stai în afara acestui caz. 308 00:17:29,520 --> 00:17:32,080 Serviciile dvs nu mai sunt necesare. 309 00:17:32,120 --> 00:17:34,360 Și dacă nu te superi, Aș vrea să plecați amândoi. 310 00:17:34,400 --> 00:17:37,240 Da, absolut, inspector. Consideră-ne plecați. 311 00:17:37,280 --> 00:17:39,400 Haide, mătușă Cora. Îmi pare rău. 312 00:17:39,440 --> 00:17:42,920 Oh, duci mașina acasă. Este o zi frumoasă. Îmi place o plimbare. 313 00:17:42,960 --> 00:17:44,560 "Este o zi frumoasă"? 314 00:17:44,600 --> 00:17:46,200 Ce aveți de gând să faceți? 315 00:17:48,200 --> 00:17:49,240 UȘA SE DESCHIDE 316 00:17:55,440 --> 00:17:56,880 Huh. Bună dimineaţa. 317 00:17:56,920 --> 00:17:59,240 Oh! domnișoară Felton. 318 00:17:59,280 --> 00:18:03,080 Ce te aduce aici? Caută un puzzle, poate? 319 00:18:03,120 --> 00:18:08,320 Un fel de puzzle, cu siguranță. Și s-ar putea să am nevoie de ajutor. 320 00:18:08,360 --> 00:18:10,560 Atunci fiul meu Jimmi este doar bărbatul tău. 321 00:18:10,600 --> 00:18:13,280 Oh. Multumesc. 322 00:18:13,320 --> 00:18:15,040 Jimmi... 323 00:18:16,400 --> 00:18:19,320 ..Investighez o crimă. 324 00:18:19,360 --> 00:18:23,320 Nu am ucis pe nimeni. Bine de știut. 325 00:18:23,360 --> 00:18:26,640 Nu, sunt după unele articole din ziar. 326 00:18:26,680 --> 00:18:27,840 Orice poți găsi 327 00:18:27,880 --> 00:18:31,480 despre moartea unei tinere din Bakerbury - Bonnie Burnside. 328 00:18:31,520 --> 00:18:35,080 Și avea o familie? Doar între noi. 329 00:18:35,120 --> 00:18:38,840 Ei... Da. Da, pot să fac asta. 330 00:18:38,880 --> 00:18:41,240 O, excelent! 331 00:18:50,120 --> 00:18:53,680 Oh. Salutare. O caut pe domnișoara Felton. 332 00:18:53,720 --> 00:18:55,280 Da, e la bibliotecă. 333 00:18:55,320 --> 00:18:57,920 Ah. Speram să o iau un interviu. Este o piesă ulterioară. 334 00:18:57,960 --> 00:18:59,600 Îmi pare rău, mă numesc Anton Grant. 335 00:18:59,640 --> 00:19:02,160 AMBELE: The Bakerbury Gazette. Da, știu. 336 00:19:02,200 --> 00:19:04,360 Ai niște mingi apariția aici, chiar o faci. 337 00:19:04,400 --> 00:19:06,640 Cu titlul tău uriaș despre ucigașul din cimitir 338 00:19:06,680 --> 00:19:08,520 parcă ar fi un, ce, un film pentru adolescenți? 339 00:19:08,560 --> 00:19:11,360 De ce nu încerci să crești și încercând un jurnalism corect? 340 00:19:11,400 --> 00:19:12,600 Feedback, îmi place. 341 00:19:12,640 --> 00:19:15,040 Bine, pentru că a fost o non-poveste completă. 342 00:19:15,080 --> 00:19:17,680 Un pic despre Lady Puzzle încercând să aflu indiciul... 343 00:19:17,720 --> 00:19:19,000 Ea nici măcar nu crede că este una. 344 00:19:19,040 --> 00:19:21,280 Ea crede că este numărul de morminte jos de pe corp. 345 00:19:21,320 --> 00:19:24,120 Serios? Mulțumesc pentru informare. Nu, nu a fost un pont. 346 00:19:24,160 --> 00:19:25,840 Daca spui asa. Nu, nu a fost un indiciu... 347 00:19:25,880 --> 00:19:28,960 EA OFTA 348 00:19:32,480 --> 00:19:34,600 Ea este Bonnie cu iubitul ei? 349 00:19:34,640 --> 00:19:36,320 Da, acesta este Casey. 350 00:19:36,360 --> 00:19:39,480 Da, a fost ca un fiu la noi de când, eh... 351 00:19:39,520 --> 00:19:41,000 Oh, ce frumos. 352 00:19:42,040 --> 00:19:43,440 Oh, dacă am fi știut că vii, 353 00:19:43,480 --> 00:19:45,480 am fi cumpărat câțiva dintre biscuiții tăi. 354 00:19:45,520 --> 00:19:48,320 Oh! Mi se oferă multe dintre ele, multumesc. 355 00:19:48,360 --> 00:19:51,040 Acestea sunt mult mai frumoase. Multumesc. 356 00:19:51,080 --> 00:19:55,960 Deci, ajuți la rezolvarea asta crimă în cimitir, nu-i așa? 357 00:19:56,000 --> 00:19:58,200 Cu siguranță încerc. Hm! 358 00:19:58,240 --> 00:20:00,040 Deci, de ce ai venit să ne vezi? 359 00:20:00,080 --> 00:20:02,520 Ei bine, am motive să cred 360 00:20:02,560 --> 00:20:07,080 că locația dvs mormântul fiicei ar putea fi legat. 361 00:20:07,120 --> 00:20:10,160 La o crimă? Exact. 362 00:20:10,200 --> 00:20:12,960 Vezi tu, o fată tânără aruncat într-un cimitir, 363 00:20:13,000 --> 00:20:14,880 desculț, cu o notă despre... 364 00:20:14,920 --> 00:20:20,240 Ei bine, se simte puțin ucigaș în serie pentru mine. 365 00:20:20,280 --> 00:20:26,280 Așa că mă gândeam, dacă Bonnie a fost, de fapt, prima victimă? 366 00:20:26,320 --> 00:20:31,520 Dar Bonnie a avut un accident. Oh, da, știu. 367 00:20:31,560 --> 00:20:35,120 Atunci cum naiba ar fi putut fi ucisă în serie? 368 00:20:35,160 --> 00:20:37,200 Nu, spun că ea POATE fi fost. 369 00:20:37,240 --> 00:20:38,560 Este doar o teorie, 370 00:20:38,600 --> 00:20:42,520 dar speram că vei putea să-mi spună dacă a fost ceva 371 00:20:42,560 --> 00:20:45,520 despre moartea fiicei tale asta te-a părut ciudat. 372 00:20:45,560 --> 00:20:47,600 "Ciudat"? 373 00:20:47,640 --> 00:20:49,320 Fetița noastră este moartă. 374 00:20:49,360 --> 00:20:53,360 Intră aici și spui e amestecată într-o crimă. 375 00:20:53,400 --> 00:20:55,800 Cum îndrăznești?! Îmi pare atât de rău. 376 00:20:55,840 --> 00:20:58,040 Ieși! Ieși din casa noastră! 377 00:21:03,040 --> 00:21:05,040 EA suspine 378 00:21:08,600 --> 00:21:09,880 suspine 379 00:21:15,440 --> 00:21:17,520 Gâfâind 380 00:21:24,400 --> 00:21:27,360 Hei, Jimmi. Am auzit că Doamna Puzzle a fost aici. 381 00:21:27,400 --> 00:21:30,800 Pot fi. Cine întreabă? 382 00:21:30,840 --> 00:21:34,800 Eu sunt. Hei, poți să-mi spui ce voia ea? 383 00:21:34,840 --> 00:21:36,800 Ei... 384 00:21:36,840 --> 00:21:40,640 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. COINS JANGLE 385 00:21:43,440 --> 00:21:44,880 Hm. 386 00:21:46,520 --> 00:21:49,800 Ea, ea... A vrut să citească niste articole vechi. 387 00:21:49,840 --> 00:21:51,720 articole? Mm-hm. 388 00:21:51,760 --> 00:21:52,840 Care dintre ele? 389 00:21:55,320 --> 00:21:56,960 Nu sunt făcut din bani, Jimmi. 390 00:22:00,720 --> 00:22:03,240 O să-l ucid pe tipul ăla. Uită-te la asta. 391 00:22:03,280 --> 00:22:05,080 „Doamna puzzle-ului crede că uciderea cimitirului 392 00:22:05,120 --> 00:22:08,080 „Poate fi legat de moarte lui Bonnie Burnside în 2015.” 393 00:22:08,120 --> 00:22:11,080 Uite, ți-am spus să nu te amesteci, la fel şi inspectorul Hooper. 394 00:22:11,120 --> 00:22:13,400 Asta e rău, mătușă Cora, asta e chiar rau. 395 00:22:13,440 --> 00:22:14,520 ai dreptate. Hm. 396 00:22:14,560 --> 00:22:17,760 Detectarea este mult mai dificilă decât am crezut că va fi. 397 00:22:19,240 --> 00:22:20,880 Trebuie să schimb direcția. 398 00:22:20,920 --> 00:22:24,880 Uită de trecut. Concentrează-te pe prezent. 399 00:22:24,920 --> 00:22:28,600 Ultima victimă. Afla tot ce pot. 400 00:22:28,640 --> 00:22:30,720 Nu te gândești de a continua cu asta? 401 00:22:31,880 --> 00:22:33,360 Abia am început. 402 00:22:36,160 --> 00:22:37,480 OFTAS 403 00:22:44,680 --> 00:22:47,120 Am avut Burnsides în fund toată dimineața. 404 00:22:47,160 --> 00:22:50,240 Și primarul. Oh, reia asta cu Gazette. 405 00:22:50,280 --> 00:22:53,760 Ei sunt cei care au devenit public. Voi, crede-mă! 406 00:22:53,800 --> 00:22:57,960 Îmi pare rău - ce cauți aici? Cum evoluează cazul? 407 00:22:58,000 --> 00:23:00,920 Ei bine, nu pot discuta asta cu tine. De ce nu? 408 00:23:00,960 --> 00:23:04,840 Sunt un expert în cruciverbalist. Huh! 409 00:23:04,880 --> 00:23:07,000 Cu cât știu mai multe despre crimă, 410 00:23:07,040 --> 00:23:11,680 cu atât voi putea avea mai mult sens a indiciului lăsat pe corp. 411 00:23:11,720 --> 00:23:13,520 Ei bine, am crezut că ai spus nu era un indiciu. 412 00:23:13,560 --> 00:23:16,760 Oh, bineînțeles că este un indiciu! 413 00:23:17,800 --> 00:23:20,840 Corect, ei bine... este noroc pentru tine că sunt disperată, 414 00:23:20,880 --> 00:23:22,840 pentru că adevărul este, domnișoară Felton, 415 00:23:22,880 --> 00:23:25,240 avem mai multe intrebari decât răspunsuri. 416 00:23:25,280 --> 00:23:28,200 Corect, aceasta este victima noastră sosind în gara Bakerbury 417 00:23:28,240 --> 00:23:29,480 miercuri seara. 418 00:23:29,520 --> 00:23:31,440 Se pare că telefonul ei e mort, pentru că aici, 419 00:23:31,480 --> 00:23:34,520 ea merge să sune, dar ea nu poate. 420 00:23:34,560 --> 00:23:36,160 Ai găsit vreodată telefonul? 421 00:23:36,200 --> 00:23:38,000 Nu. 422 00:23:38,040 --> 00:23:39,360 Tommy. 423 00:23:39,400 --> 00:23:43,600 Ei, domnule, aceasta este Patricia Phelps și fiica ei Chloe. 424 00:23:43,640 --> 00:23:46,560 Sunt din York. Fiica mea mai mare, Donna... 425 00:23:47,640 --> 00:23:49,880 ..a dispărut de miercuri. 426 00:23:55,160 --> 00:23:58,120 Îmi pare atât de rău pentru sora ta mai mare. 427 00:24:01,120 --> 00:24:02,960 Nici măcar nu știam că va fugi. 428 00:24:03,000 --> 00:24:04,800 Mama credea că e cu tata. 429 00:24:05,800 --> 00:24:07,240 El a crezut că e cu noi. 430 00:24:08,480 --> 00:24:12,200 Tocmai divorțaseră. Și acum a lui Donna... 431 00:24:12,240 --> 00:24:13,560 Adulmecă 432 00:24:23,200 --> 00:24:26,040 Promit că voi face tot ce pot 433 00:24:26,080 --> 00:24:28,880 pentru a ajuta la prindere oricine i-a făcut asta. 434 00:24:28,920 --> 00:24:30,160 Multumesc. 435 00:24:30,200 --> 00:24:32,920 Ai vreo idee pe cine vizita ea? 436 00:24:32,960 --> 00:24:34,520 Un iubit, poate? 437 00:24:36,200 --> 00:24:38,200 Ea nu mi-a spus nimic, 438 00:24:38,240 --> 00:24:41,480 dar ea a fost mereu trimite mesaje cuiva. 439 00:24:41,520 --> 00:24:43,920 Cred că ar fi fost un băiat... 440 00:24:45,400 --> 00:24:47,520 ..deoarece, ei bine... 441 00:24:49,440 --> 00:24:52,320 ..părea într-o dispoziție bună pentru o dată. 442 00:24:54,200 --> 00:24:55,520 În regulă. 443 00:24:57,480 --> 00:24:59,800 Îți dau numărul meu de mobil. 444 00:24:59,840 --> 00:25:04,040 Sună-mă oricând daca iti amintesti ceva 445 00:25:04,080 --> 00:25:07,600 sau doar daca vrei a vorbi cu cineva. 446 00:25:12,160 --> 00:25:14,080 De câte ori trebuie să-ți spun... Îmi pare atât de rău. 447 00:25:14,120 --> 00:25:17,640 ..nu poți tipări o poveste care este complet nefondate? 448 00:25:17,680 --> 00:25:20,480 Știu, ai dreptate. chiar sunt, îmi pare foarte rău, domnule Trotter. 449 00:25:20,520 --> 00:25:21,760 Îmi pare foarte, foarte rău. 450 00:25:21,800 --> 00:25:24,240 Dacă Burnsides ne dau în judecată, tu platesti! 451 00:25:25,400 --> 00:25:27,520 IMITĂ CROCHIREA BICIULUI 452 00:25:27,560 --> 00:25:28,760 OFTAS 453 00:25:32,400 --> 00:25:35,600 Hei, când a venit asta? MUMBLES: Nu știu. 454 00:25:35,640 --> 00:25:38,400 Tu Anton Grant? Ăsta e el. 455 00:25:39,440 --> 00:25:43,840 Glumesc. Eu sunt Anton. Cine eşti tu? Eu sunt Casey Roth. 456 00:25:43,880 --> 00:25:46,640 Ah. Da, așa e. 457 00:25:46,680 --> 00:25:48,680 Bonnie Burnside a fost prietena mea, 458 00:25:48,720 --> 00:25:51,200 și nu te voi avea scriind gunoaie despre ea 459 00:25:51,240 --> 00:25:53,920 sau să-și supere mama și tata să vândă hârtii. Am înţeles? 460 00:25:53,960 --> 00:25:56,480 Da. Cred că ți-ai exprimat punctul de vedere. Bun. 461 00:25:56,520 --> 00:25:58,400 Pentru că dacă tu atât ca tipăriți numele ei din nou, 462 00:25:58,440 --> 00:26:00,760 Voi da cu piciorul din rahatul viu din tine. 463 00:26:00,800 --> 00:26:02,760 În regulă. 464 00:26:10,520 --> 00:26:12,920 Isus. 465 00:26:15,440 --> 00:26:16,560 Oh! 466 00:26:29,080 --> 00:26:31,040 SONELE DE SONERE 467 00:26:31,080 --> 00:26:32,720 OFTAS 468 00:26:37,360 --> 00:26:40,320 O caut pe Cora Felton. Da, ea nu este aici. 469 00:26:40,360 --> 00:26:43,760 Ei bine, poți să-mi spui unde este? Poți să-mi spui cine ești? 470 00:26:44,760 --> 00:26:46,880 Becky Baidwan, avocat. 471 00:26:46,920 --> 00:26:49,840 Este o chestiune legală pe care clientul meu consideră a fi urgent. 472 00:26:49,880 --> 00:26:52,120 Deci, fie spune-mi unde o găsiți pe domnișoara Felton, 473 00:26:52,160 --> 00:26:53,680 sau voi continua să-ți sun la ușă. 474 00:26:53,720 --> 00:26:56,600 SONERĂ 475 00:26:56,640 --> 00:26:58,360 Hm. 476 00:26:58,400 --> 00:27:01,600 râzând 477 00:27:01,640 --> 00:27:05,440 Ei bine, Babs și cu mine eram prieteni cu mama lui Vicki, Sylvia. 478 00:27:05,480 --> 00:27:08,720 Ea a murit recent. Ooh, îmi pare rău. 479 00:27:08,760 --> 00:27:10,920 Sunt în oraș doar să vând casa. 480 00:27:10,960 --> 00:27:13,800 Eu și soțul meu locuim în Londra, așa că vine la sfârșit de săptămână. 481 00:27:13,840 --> 00:27:16,200 Dar totul durează mai mult decât am planificat. 482 00:27:16,240 --> 00:27:18,320 Sylvia era o tezaurizare. Oh! 483 00:27:18,360 --> 00:27:19,680 Ea a colecționat antichități. 484 00:27:19,720 --> 00:27:22,280 O mulțime de replici ieftine, după cum se dovedește. 485 00:27:22,320 --> 00:27:25,680 Încă încerc să vând totul. 486 00:27:28,040 --> 00:27:30,320 Cora, acesta este soțul meu, Stuart. 487 00:27:30,360 --> 00:27:33,440 Încântă. Mă bucur să ne întâlnim în sfârșit celebra Puzzle Lady. 488 00:27:33,480 --> 00:27:36,680 Vicki nu tace niciodată despre tine. Dragă, am nevoie de cheile casei. 489 00:27:36,720 --> 00:27:39,560 L-am lăsat pe al meu în apartament. Oh! De ce nu ni te alături? 490 00:27:39,600 --> 00:27:41,480 Conduc de patru ore, 491 00:27:41,520 --> 00:27:44,640 deci este un televizor și un plat la pachet, cred eu. 492 00:27:44,680 --> 00:27:48,800 Cora Felton? Eu sunt Becky Baidwan a avocaților Baidwan. 493 00:27:48,840 --> 00:27:50,800 Eu îi reprezint pe Burnsides. 494 00:27:50,840 --> 00:27:54,200 Mi-au cerut să-ți dau asta. Este o scrisoare de încetare și renunțare. 495 00:27:55,560 --> 00:27:58,000 Dacă te duci undeva lângă familie 496 00:27:58,040 --> 00:28:00,280 sau oricine conectat răposatei lor fiice, 497 00:28:00,320 --> 00:28:01,440 ne vedem la tribunal. 498 00:28:02,480 --> 00:28:03,680 Sa ai o noapte buna. 499 00:28:04,880 --> 00:28:06,320 Domnule Tanner, nu v-am văzut acolo. 500 00:28:07,680 --> 00:28:10,200 Ce ești tu...? Soția mea e de aici. Tu? 501 00:28:11,800 --> 00:28:13,640 Am familie aici. 502 00:28:13,680 --> 00:28:15,680 Scuzați-mă. Huh! 503 00:28:17,400 --> 00:28:19,280 Obișnuia să lucreze în practica mea din Londra. 504 00:28:19,320 --> 00:28:21,360 A trebuit să o concediem. Oh. 505 00:28:21,400 --> 00:28:23,000 Oricum, fetelor, distrați-vă. 506 00:28:23,040 --> 00:28:25,800 Vic, nu sta prea târziu. Nu este sigur. 507 00:28:29,480 --> 00:28:32,920 Oh bine. Hei-ho. 508 00:28:32,960 --> 00:28:34,040 Unde eram? 509 00:28:53,040 --> 00:28:54,800 SONELE DE SONERE 510 00:29:01,320 --> 00:29:04,040 Ei bine, dacă nu este Mr Tip-Off. Sper că ești mândru de tine. 511 00:29:04,080 --> 00:29:06,840 Al doilea articol al tau chiar mai fals decât primul. 512 00:29:06,880 --> 00:29:08,400 Azi am fost strigat mult la mine. multe. 513 00:29:08,440 --> 00:29:11,920 Pot doar... să intru... te rog? 514 00:29:17,920 --> 00:29:20,680 Trei fără atuuri. 515 00:29:20,720 --> 00:29:23,240 Asta e joc și cauciuc. 516 00:29:23,280 --> 00:29:25,760 La naiba! Întotdeauna câștigi. ALERTA TELEFONICA 517 00:29:29,200 --> 00:29:31,520 Soțul te verifică? 518 00:29:31,560 --> 00:29:35,440 Ah... Da, ar trebui să plec. 519 00:29:40,560 --> 00:29:41,960 Multumesc. 520 00:29:44,400 --> 00:29:47,520 Este al mătușii tale ultimele cuvinte încrucișate? 521 00:29:47,560 --> 00:29:49,080 Oh. Da. 522 00:29:49,120 --> 00:29:52,200 Le editez pentru ea, dar ea este creierul din spatele lor. 523 00:29:52,240 --> 00:29:55,880 CORA râde 524 00:29:55,920 --> 00:29:57,720 Probabil că le-ar putea crea fara mine. 525 00:29:57,760 --> 00:29:59,880 Nu fi ridicol. 526 00:29:59,920 --> 00:30:03,040 Sherry, cine e tipul ăsta frumos? 527 00:30:03,080 --> 00:30:06,880 Acesta este Anton, idiotul care a scris povestirile din Gazeta. 528 00:30:06,920 --> 00:30:10,440 Da. Deci, ce e idiotul faci aici? 529 00:30:10,480 --> 00:30:11,880 Da, e o întrebare bună. 530 00:30:11,920 --> 00:30:16,240 Ei bine, cineva a lăsat asta pe biroul meu azi. 531 00:30:20,240 --> 00:30:23,880 Oh, Doamne. Ai spus poliției? Nu, nu încă, dar o voi face. 532 00:30:23,920 --> 00:30:28,120 Dar am crezut că tu... mătușa ta ar trebui să știe. 533 00:30:28,160 --> 00:30:31,840 A fost bănuiala ta, până la urmă. Și mai sunt. 534 00:30:31,880 --> 00:30:35,080 Iubitul lui Bonnie, Casey Roth, a apărut astăzi. 535 00:30:35,120 --> 00:30:38,000 A vrut să-mi smulgă nucile. Interesant. 536 00:30:38,040 --> 00:30:43,560 Pentru că Burnsides au trimis câteva avocat hotshot să mă avertizeze. 537 00:30:43,600 --> 00:30:48,680 Poate că există cu adevărat mai mult la această poveste. 538 00:30:48,720 --> 00:30:50,000 TELEFONUL VIBRĂ, REDĂ MUZICA 539 00:30:50,040 --> 00:30:51,200 Oh! Scuzați-mă. 540 00:30:53,520 --> 00:30:55,080 Irene, salut. 541 00:30:55,120 --> 00:30:59,120 Nu, nu de când a plecat cu tine. 542 00:30:59,160 --> 00:31:02,560 Bine, te voi anunța dacă aud ceva. 543 00:31:03,760 --> 00:31:07,280 Vicki Tanner. Nu a ajuns niciodată acasă în seara asta. 544 00:31:07,320 --> 00:31:10,160 Mai devreme în bar, Vicki a primit un mesaj. 545 00:31:10,200 --> 00:31:11,280 De aceea a plecat. 546 00:31:11,320 --> 00:31:14,880 Aș fi putut jura că a roșit când a citit-o. 547 00:31:14,920 --> 00:31:19,080 Ea a spus că a fost de la soțul ei, dar dacă ar fi mințit? 548 00:31:19,120 --> 00:31:21,480 Dacă ar fi fost un amant? 549 00:31:21,520 --> 00:31:22,800 Ea cunoaște acest oraș. 550 00:31:22,840 --> 00:31:25,680 Poate reaprinde o flacără veche 551 00:31:25,720 --> 00:31:27,960 în timp ce ea este aici să vândă casa mamei ei. 552 00:31:28,000 --> 00:31:31,920 Da, merge să-l întâlnească... dar unde? 553 00:31:31,960 --> 00:31:36,520 Anton, îmi imaginez că ai parcat cu o fată sau două în timpul tău. 554 00:31:36,560 --> 00:31:40,320 Una sau două. Există un criminal în libertate. 555 00:31:43,400 --> 00:31:45,000 voi conduce. 556 00:31:48,320 --> 00:31:49,520 Asta e mașina ei. 557 00:31:52,440 --> 00:31:54,560 Este blocat. Oh! 558 00:31:56,640 --> 00:31:57,720 Vicki! 559 00:31:59,800 --> 00:32:01,920 Nu, mătușă Cora, ai grijă, te rog. Ai putea să cazi! 560 00:32:01,960 --> 00:32:03,960 Poate că a alunecat în întuneric. 561 00:32:05,720 --> 00:32:07,880 Vicki! Ce-i asta? 562 00:32:11,960 --> 00:32:12,960 Oh! 563 00:32:14,400 --> 00:32:15,880 Oh! 564 00:32:15,920 --> 00:32:17,840 Vicki purta acelea. 565 00:32:17,880 --> 00:32:19,120 Oh, Doamne! 566 00:32:20,440 --> 00:32:22,280 Cred că știu unde ar putea fi. 567 00:32:30,880 --> 00:32:32,160 De unde ai știut să vii aici? 568 00:32:32,200 --> 00:32:35,040 A mutat primul corp la cimitir, 569 00:32:35,080 --> 00:32:38,120 și am găsit două perechi de pantofi sus la High Ridge. 570 00:32:38,160 --> 00:32:41,440 Era și sânge acolo sus. Și un telefon mobil. 571 00:32:41,480 --> 00:32:42,960 Nu ne-am atins de nimic. 572 00:32:43,000 --> 00:32:46,280 Bine, bine. Vom trimite o echipă de criminalistică acolo sus. 573 00:32:46,320 --> 00:32:50,200 Să sperăm că acel telefon aparține lui Donna Phelps. 574 00:32:50,240 --> 00:32:54,080 Femeia asta a fost lovită, probabil cu un ciocan. 575 00:32:54,120 --> 00:32:55,520 La fel ca prima victimă. 576 00:32:56,800 --> 00:32:58,240 Corect. 577 00:33:06,640 --> 00:33:08,360 Îți poți da vreun sens? 578 00:33:09,320 --> 00:33:11,640 Probabil ar trebui să ai și tu asta. 579 00:33:14,480 --> 00:33:17,880 Mi-a fost lăsat la Gazette. PAȘI ALERGĂ 580 00:33:17,920 --> 00:33:21,640 E moartă? E moartă? Oh, Danny! 581 00:33:21,680 --> 00:33:22,920 Vicki! 582 00:33:22,960 --> 00:33:25,680 Lasă-mă să o văd, te rog! Vic! Vino cu mine. 583 00:33:25,720 --> 00:33:27,040 Vicki! Vino cu mine. 584 00:33:27,080 --> 00:33:29,600 Lasă-mă să o văd, te rog! Vicki! 585 00:33:29,640 --> 00:33:31,240 OFTAS 586 00:33:31,280 --> 00:33:35,120 OFTAS 587 00:33:35,160 --> 00:33:37,760 De ce? Nu știu. 588 00:33:37,800 --> 00:33:38,960 Dar nu prea e un indiciu. 589 00:33:39,000 --> 00:33:42,560 14 peste, un cuvânt de trei litere pentru oi. Este „oaie”. 590 00:33:42,600 --> 00:33:45,080 eu? Nu, „oaie”. OAIE. 591 00:33:45,120 --> 00:33:49,040 De ce nu-l treci pe grilă? Să vedem cum se potrivește. 592 00:33:51,240 --> 00:33:52,360 Șterge Gâtul 593 00:33:54,800 --> 00:33:58,840 De unde știi unde să-l pui? Eu nu. Aceasta este încă o presupunere. 594 00:33:58,880 --> 00:34:01,520 Există un E comun, așa că am ales să interceptez, 595 00:34:01,560 --> 00:34:03,160 dar depinde de dimensiunea grilei. 596 00:34:03,200 --> 00:34:05,880 Am ales 11 cu 11, dar ar putea fi 12 pe 12, 16 pe 16. 597 00:34:05,920 --> 00:34:09,800 Nu ar trebui să faci asta? Oh, asta e o joacă de copii. 598 00:34:09,840 --> 00:34:12,720 Adevăratul puzzle prinde criminalul. 599 00:34:12,760 --> 00:34:15,400 Ahem! Oh... 600 00:34:15,440 --> 00:34:17,680 Oricine ar fi, se joacă cu noi. 601 00:34:17,720 --> 00:34:21,280 Luați nota de avertizare Burnside. Ar putea fi un bluff dublu. 602 00:34:21,320 --> 00:34:24,560 Ucigașul știa asta cercetam un caz vechi 603 00:34:24,600 --> 00:34:28,280 pentru că Anton a tipărit-o, ca să ne trimită ei 604 00:34:28,320 --> 00:34:31,920 mai jos pe o alee oarbă ca diversiune. 605 00:34:31,960 --> 00:34:36,600 Sau poate cele două cazuri sunt cu adevărat conectate. 606 00:34:36,640 --> 00:34:42,040 Trupul lui Vicki a fost lăsat pe mormântul lui Bonnie pentru un motiv. 607 00:34:42,080 --> 00:34:44,800 Oh, acum nu este momentul să-l piardă ca o plumb. 608 00:34:44,840 --> 00:34:46,240 Da, este. Ai putea fi dat în judecată. 609 00:34:46,280 --> 00:34:50,240 Da, aș putea, dar asta nu te împiedică să te uiți la el. 610 00:34:50,280 --> 00:34:53,520 Nu, eu... nu știu primul lucru despre investigare. 611 00:34:53,560 --> 00:34:55,600 Ei bine, dacă nu vrei, pot mereu... 612 00:34:55,640 --> 00:34:57,640 Nu, nu, nu am spus asta. 613 00:35:00,880 --> 00:35:03,440 O voi face. Hm! 614 00:35:03,480 --> 00:35:05,520 OFTAS 615 00:35:05,560 --> 00:35:06,920 Cora. 616 00:35:08,280 --> 00:35:10,360 Ți-am spus că asta se va întâmpla, nu-i asa? 617 00:35:10,400 --> 00:35:12,440 Ți-am spus că a fost un criminal în serie, 618 00:35:12,480 --> 00:35:15,080 iar acum ai două femei moarte și zero suspecți. 619 00:35:15,120 --> 00:35:17,160 Facem tot ce e mai bun că putem, domnule primar. 620 00:35:17,200 --> 00:35:19,240 Ei bine, cel mai bun al tău trebuie să fie mult mai bine, 621 00:35:19,280 --> 00:35:20,920 sau mai multe femei vor muri! 622 00:35:20,960 --> 00:35:23,560 Ce sa întâmplat cu așa-zisul tău expert, nu? 623 00:35:23,600 --> 00:35:25,200 Geniul tău puzzle. 624 00:35:25,240 --> 00:35:27,960 De fapt, mă apropii cu minut - 625 00:35:28,000 --> 00:35:33,120 mai aproape de înţelegerea celor depravaţi mintea din spatele acestor acte macabre. 626 00:35:33,160 --> 00:35:37,200 Și mulțumesc inspectorului Hooper și echipa sa excelentă, 627 00:35:37,240 --> 00:35:38,400 netul se apropie. 628 00:35:38,440 --> 00:35:41,520 Deci de ce nu alergi și lasă-ne pe noi, hm? 629 00:35:41,560 --> 00:35:42,640 Ei bine, voi... 630 00:35:44,280 --> 00:35:45,560 Așa cum ai fost. 631 00:35:46,840 --> 00:35:49,200 Te rog spune-mi că ai ceva, domnișoară Felton. 632 00:35:49,240 --> 00:35:52,040 Nu chiar. „Coadă” și „oaie”. 633 00:35:52,080 --> 00:35:54,280 La naiba dacă pot ai vreun sens. 634 00:35:54,320 --> 00:35:56,480 știi, Urăsc să fiu de acord cu primarul, 635 00:35:56,520 --> 00:35:59,320 dar asta poate avea sens 636 00:35:59,360 --> 00:36:02,680 dacă ucigașul lasă mai multe puzzle-uri pe mai multe cadavre. 637 00:36:02,720 --> 00:36:05,360 Deși mă îndoiesc că ar fi prost suficient pentru a se întoarce în cimitir. 638 00:36:05,400 --> 00:36:06,800 Corect. 639 00:36:06,840 --> 00:36:09,720 Danny, am nevoie să te adun mostre de imprimantă 640 00:36:09,760 --> 00:36:12,120 ca să putem verifica potenţiale potriviri cu noul indiciu. 641 00:36:12,160 --> 00:36:14,840 Și acel bilet pentru Anton, de asemenea, doar ceva scris, da? 642 00:36:14,880 --> 00:36:16,680 Mostre de imprimantă de la cine, domnule? 643 00:36:16,720 --> 00:36:18,600 Oricine s-a conectat cu crimele, Dan. 644 00:36:18,640 --> 00:36:21,600 The Burnsides, plus oricare a imprimantelor cu acces public 645 00:36:21,640 --> 00:36:22,720 în magazine sau în bibliotecă. 646 00:36:22,760 --> 00:36:25,280 Folosește-ți capul, te rog, Dan. domnule. domnule? 647 00:36:25,320 --> 00:36:26,720 Da. Am ceva. 648 00:36:26,760 --> 00:36:28,560 Am reușit să accesăm telefonul lui Donna. 649 00:36:28,600 --> 00:36:30,560 Deci, ea venea aici a întâlni pe cineva. 650 00:36:30,600 --> 00:36:32,560 Corect? Ea a trimis un mesaj acest Sean din tren, 651 00:36:32,600 --> 00:36:34,800 l-a rugat să o cunoască la gara Bakerbury. 652 00:36:34,840 --> 00:36:36,240 El a spus că va, 653 00:36:36,280 --> 00:36:39,960 iar ultimul ei mesaj către el a fost să spună că bateria ei era descărcată. 654 00:36:40,000 --> 00:36:41,600 Îl putem găsi pe Sean folosind acest număr? 655 00:36:41,640 --> 00:36:43,880 Lucrez la asta. Corect. Continuă, te rog. 656 00:36:43,920 --> 00:36:45,800 Dar telefonul lui Vicki? 657 00:36:45,840 --> 00:36:48,080 Ei bine, nu e nimic neplăcut. 658 00:36:48,120 --> 00:36:51,120 Erau în mare parte mesaje despre vânzarea casei răposatei ei mame 659 00:36:51,160 --> 00:36:53,800 și mai multe apeluri pierdute de la Stuart aseară. 660 00:36:54,840 --> 00:36:56,640 Mesajele lui vocale devenea din ce în ce mai disperată. 661 00:36:58,000 --> 00:37:01,560 A primit un mesaj când pleca barul pe la ora zece. 662 00:37:01,600 --> 00:37:04,520 Ea a spus că a fost de la soțul ei. Poți să-l verifici? 663 00:37:04,560 --> 00:37:05,720 Da, continuă. 664 00:37:08,680 --> 00:37:13,600 Da, e de la Stuart. Scrie: „Nu vorbi cu străinii”. 665 00:37:14,680 --> 00:37:18,760 — Nu vorbi cu străinii. Asta e ciudat. 666 00:37:18,800 --> 00:37:21,200 Nu crezi că e ciudat? 667 00:37:32,520 --> 00:37:34,240 SUB RESPIRAȚIE: Doar o asigurare. 668 00:37:34,280 --> 00:37:36,760 Oh, mulțumesc. Bucătăria e chiar după colț. 669 00:37:41,920 --> 00:37:44,400 BĂTÂND 670 00:37:44,440 --> 00:37:46,080 Multumesc. la revedere. 671 00:37:46,120 --> 00:37:50,480 Domnule Tanner, am vrut doar să-mi ofer condoleanțe. 672 00:37:50,520 --> 00:37:54,680 Nu am cunoscut-o bine pe Vicki, dar era pur și simplu drăguță. 673 00:37:54,720 --> 00:37:57,120 Multumesc. Am auzit că ai ajutat-o ​​să o găsești. 674 00:37:57,160 --> 00:37:59,400 Oh, unii dintre noi încercam. 675 00:37:59,440 --> 00:38:01,640 Îmi pare rău nu am putut-o găsi în viață. 676 00:38:03,280 --> 00:38:08,280 Văd de ce durează atât de mult pentru a găsi o casă pentru toate aceste lucruri. 677 00:38:09,880 --> 00:38:11,480 Ar trebui să le am pe toate aruncat într-o săritură. 678 00:38:12,840 --> 00:38:14,200 Dar Vicki ar urî asta. 679 00:38:16,800 --> 00:38:20,000 Soția mea a murit pentru o casă plin de gunoaie. 680 00:38:20,040 --> 00:38:21,120 EL PLANGE 681 00:38:21,160 --> 00:38:23,320 Îmi pare rău. E bine. 682 00:38:32,680 --> 00:38:35,480 Nu mă face de rușine, bine? Nu voi spune un cuvânt, promit. 683 00:38:37,800 --> 00:38:39,440 Da, asta am spus. 684 00:38:41,400 --> 00:38:43,840 voi bate. 685 00:38:43,880 --> 00:38:46,000 Nu pot spune nimic? Asta e ultimul lucru... 686 00:38:49,800 --> 00:38:51,680 Domnule Hodges, dumneavoastră ați fost DI 687 00:38:51,720 --> 00:38:54,240 care a lucrat în cazul Bonnie Burnside in 2015, nu? 688 00:38:55,800 --> 00:38:59,480 Îmi pare rău, em... Eu sunt Sherry Carter, și acesta este Anton Grant. 689 00:38:59,520 --> 00:39:00,680 Știu cine este. 690 00:39:00,720 --> 00:39:03,040 Am tipărit gunoiul acela despre moartea lui Bonnie. 691 00:39:03,080 --> 00:39:05,360 Domnule, nu a fost intenția mea... Opreste-te! 692 00:39:05,400 --> 00:39:08,440 Uite, eram furios pe el pentru a tipări și asta, 693 00:39:08,480 --> 00:39:11,600 dar avem motive întemeiate să întreb mai multe despre asta acum. 694 00:39:11,640 --> 00:39:13,240 Și de ce? 695 00:39:13,280 --> 00:39:15,720 Pentru că al tuturor spunându-ne să nu facem. 696 00:39:21,080 --> 00:39:23,240 Era noaptea focului. 697 00:39:23,280 --> 00:39:27,360 Bonnie avusese o ceartă cu iubitul ei, Casey Roth. 698 00:39:27,400 --> 00:39:32,080 El a spus că s-a urcat în mașina ei și a condus beat înaintea artificiilor. 699 00:39:32,120 --> 00:39:34,720 A rămas să privească, dar s-a îngrijorat. 700 00:39:34,760 --> 00:39:37,080 A împrumutat mașina prietenului său să merg s-o caute. 701 00:39:37,120 --> 00:39:38,720 Câțiva dintre ei au mers cu el. 702 00:39:38,760 --> 00:39:42,720 Au găsit-o pe Bonnie la mai puțin de jumătate de milă depărtare, mort. 703 00:39:42,760 --> 00:39:44,120 Ea s-ar fi lovit de un copac. 704 00:39:44,160 --> 00:39:47,120 Și nu era nimic în asta ti s-a parut gresit? 705 00:39:47,160 --> 00:39:49,040 Nimic deloc? 706 00:39:49,080 --> 00:39:51,720 Prietenul lui Casey, cel cu mașina. 707 00:39:51,760 --> 00:39:55,000 Uită-i numele. Familia lui s-a mutat după aceea. 708 00:39:55,040 --> 00:39:58,520 L-am întrebat în acea noapte. Era destul de zguduit, 709 00:39:58,560 --> 00:40:02,280 dar a spus că Casey a împrumutat mașina înaintea artificiilor. 710 00:40:02,320 --> 00:40:05,440 Înainte? Apoi a spus că a fost o greșeală. 711 00:40:05,480 --> 00:40:07,040 A spus că a fost după. 712 00:40:07,080 --> 00:40:10,680 Toți erau supărați, au băut. 713 00:40:10,720 --> 00:40:12,320 Așa că am lăsat-o. 714 00:40:14,000 --> 00:40:15,360 Poate n-ar fi trebuit. 715 00:40:27,120 --> 00:40:28,600 EL râde 716 00:40:31,840 --> 00:40:32,840 Nu. 717 00:40:35,880 --> 00:40:41,040 Bine, să spunem că s-au luptat și Bonnie a plecat înaintea artificiilor. 718 00:40:41,080 --> 00:40:43,320 Dacă Casey nu ai asteptat sa o urmaresti? 719 00:40:43,360 --> 00:40:44,920 Știi, e furios. 720 00:40:44,960 --> 00:40:47,160 Își ia mașina prietenului său iar el dă urmărire. 721 00:40:47,200 --> 00:40:48,320 O alungă de pe drum? 722 00:40:48,360 --> 00:40:50,840 Da, vede prăbușirea, așa că intră în panică. 723 00:40:50,880 --> 00:40:52,680 Se întoarce la petrecere, se alătură celorlalți, 724 00:40:52,720 --> 00:40:54,360 face un mare spectacol despre a fi îngrijorat, 725 00:40:54,400 --> 00:40:56,560 asigură câțiva oameni vino cu el 726 00:40:56,600 --> 00:40:58,840 și ei îi sunt martori găsirea epavei. 727 00:40:59,840 --> 00:41:02,800 Pfft! Da. 728 00:41:09,080 --> 00:41:10,840 Da, dar chiar dacă avem dreptate despre Casey, 729 00:41:10,880 --> 00:41:12,960 nu putem să dovedim că a ucis-o pe Bonnie. 730 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Nu, știu. 731 00:41:14,040 --> 00:41:15,960 Și încă nu am ști dacă era conectat 732 00:41:16,000 --> 00:41:18,200 la trupurile din cimitir. Nu. 733 00:41:20,480 --> 00:41:23,440 Hei, noi, em... am făcut o echipă bună astăzi. 734 00:41:24,520 --> 00:41:25,520 Da. 735 00:41:26,760 --> 00:41:28,440 Da, am făcut-o. 736 00:41:31,840 --> 00:41:34,240 Nu, eh... 737 00:41:34,280 --> 00:41:38,280 Îmi pare rău. Noapte bună, Anton. Îmi pare rău. Noapte bună. 738 00:41:46,680 --> 00:41:49,080 Ai numărul lui Sean? Da. 739 00:42:01,760 --> 00:42:02,760 Oh. 740 00:42:04,000 --> 00:42:07,280 Îl căutăm pe Sean. Nu am auzit niciodată de el. 741 00:42:07,320 --> 00:42:08,440 Îmi pare rău. 742 00:42:12,440 --> 00:42:14,520 SONEREA TELEFONULUI SE REDĂ 743 00:42:16,360 --> 00:42:17,800 Telefonul tău sună, amice. 744 00:42:22,400 --> 00:42:25,760 STEREO AUTO: Se lucrează după orele de program 745 00:42:25,800 --> 00:42:28,400 Nu m-am odihnit niciodată 746 00:42:34,960 --> 00:42:39,040 Un jock cu un act 747 00:42:39,080 --> 00:42:41,600 Atinge-mă, strânge-mă... 748 00:42:44,560 --> 00:42:46,080 Știi, e amuzant, Gary - 749 00:42:46,120 --> 00:42:48,760 nu arăți așa cum arăți în poza din telefonul lui Donna. 750 00:42:48,800 --> 00:42:51,200 Deci, am spus că sunt mai tânăr. Şi ce dacă? 751 00:42:51,240 --> 00:42:53,240 Avea 16 ani, bellend. 752 00:42:53,280 --> 00:42:56,920 Nu poate să-mi vorbească așa! Nu am făcut nimic. 753 00:42:56,960 --> 00:42:58,480 Nici măcar nu am întâlnit-o. 754 00:42:58,520 --> 00:43:00,520 Tocmai am vorbit online. 755 00:43:00,560 --> 00:43:03,640 Deci, știm că Donna venea la Bakerbury să te vadă. 756 00:43:03,680 --> 00:43:05,520 Ai luat-o de la gară. 757 00:43:05,560 --> 00:43:09,000 Ai condus-o la High Ridge, și apoi ai ucis-o. Nu. 758 00:43:09,040 --> 00:43:10,800 Ai făcut-o. Nu! 759 00:43:10,840 --> 00:43:13,680 Când am primit mesajul ei, Am intrat în panică. 760 00:43:13,720 --> 00:43:17,960 Era deja pe drum, deci doar... nu m-am dus niciodată. 761 00:43:18,000 --> 00:43:19,800 Ce, pur și simplu nu ai mers niciodată? 762 00:43:19,840 --> 00:43:22,360 Nu am putut-o lăsa să mă vadă, nu-i așa? 763 00:43:23,920 --> 00:43:26,000 Și apoi când i-am văzut poza la stiri, 764 00:43:26,040 --> 00:43:29,080 Știam că s-a întâmplat ceva rău, dar nu am putut raporta. 765 00:43:29,120 --> 00:43:30,960 Ei bine, poate ai avut un gust pentru asta, Gary. 766 00:43:31,000 --> 00:43:33,960 Poate ai atras-o pe Vicki Tanner înapoi în același loc, 767 00:43:34,000 --> 00:43:35,480 și poate ai ucis-o și tu. 768 00:43:35,520 --> 00:43:39,080 Cine este...? Nu! Nu știu despre ce vorbesti. eu... 769 00:43:40,360 --> 00:43:42,360 Nu am ucis niciodată pe nimeni. 770 00:43:51,120 --> 00:43:53,160 STUART TANNER: Am auzit că ai arestat un suspect. 771 00:43:53,200 --> 00:43:56,080 Danny! Îmi pare rău, domnule, dar dacă aș fi eu, aș vrea să știu. 772 00:43:56,120 --> 00:43:59,680 Ei bine, da, ne-am întrebat un Gary Gibson. 773 00:43:59,720 --> 00:44:01,280 I-am perchezitionat casa, 774 00:44:01,320 --> 00:44:03,720 și nu am găsit nimic pentru a-l lega fie de crimă. 775 00:44:03,760 --> 00:44:06,440 Și în plus, are un alibi. Ce alibi? 776 00:44:06,480 --> 00:44:09,400 spune mama flăcăului că a fost cu ea în ambele nopți. 777 00:44:09,440 --> 00:44:11,120 Mama lui?! Mă închipui! 778 00:44:11,160 --> 00:44:13,920 Știu că este frustrant, Înțeleg, dar așa cum stau lucrurile, 779 00:44:13,960 --> 00:44:17,240 nu avem cu ce să-l acuzăm, și așa trebuie să-l eliberăm. 780 00:44:17,280 --> 00:44:20,960 Îmi pare atât de rău, dar dacă doar te-ar putea ruga pentru puțină răbdare, 781 00:44:21,000 --> 00:44:22,880 vom face tot ce putem... 782 00:44:28,600 --> 00:44:31,320 Oi, ești un ucigaș nonce? 783 00:44:31,360 --> 00:44:33,160 Da, continuă să mergi, te înșeli! 784 00:44:45,840 --> 00:44:49,960 Hei, puștiule, am nevoie de o favoare. Nu, mulțumesc, bunico. 785 00:44:52,240 --> 00:44:55,800 Ascultă, rahat mic. Lucrez la un caz de crimă. 786 00:44:55,840 --> 00:44:57,320 Vrei să faci niște bani sau nu? 787 00:45:12,160 --> 00:45:15,280 Sherry știe că ești aici? Am vrut să vorbesc cu tine. 788 00:45:17,200 --> 00:45:20,000 Am nevoie de ajutor cu cuvintele încrucișate de astăzi. 789 00:45:20,040 --> 00:45:24,960 Oh! Du-te acasă, Anton. E târziu. Sunt serios. Uite, e chiar acolo. 790 00:45:25,000 --> 00:45:29,440 Are 52, un cuvânt din nouă litere pentru spionaj, începând cu E. 791 00:45:34,400 --> 00:45:36,960 Nu știi primul lucru despre cuvinte încrucișate, nu? 792 00:45:38,280 --> 00:45:39,720 Aceasta este toată munca lui Sherry. 793 00:45:41,520 --> 00:45:44,040 EL râde 794 00:45:44,080 --> 00:45:46,200 Ai mințit pe toată lumea în tot acest timp. 795 00:45:47,240 --> 00:45:48,480 EL râde 796 00:45:50,360 --> 00:45:53,840 Deci, dacă nu ești cu adevărat Doamna Puzzle... 797 00:45:55,240 --> 00:45:57,880 ..atunci ce naiba te face sa crezi poți depăși un ucigaș? 798 00:45:59,640 --> 00:46:01,080 EXPIRALE 799 00:46:07,320 --> 00:46:11,520 Eu... nu suport cuvintele încrucișate. 800 00:46:13,000 --> 00:46:16,000 Deci, lasă-mă să înțeleg asta - ești doar un front pentru Sherry. 801 00:46:17,800 --> 00:46:21,240 Acest lucru nu este înregistrat? Nu m-am hotarat inca. 802 00:46:25,200 --> 00:46:28,480 Sherry a primit un comision ciudat, 803 00:46:28,520 --> 00:46:32,000 foarte prost platit, pentru micile ziare locale. 804 00:46:32,040 --> 00:46:34,080 Fără supărare. Niciuna luată. 805 00:46:34,120 --> 00:46:39,400 Așa că a întrebat dacă aș fi eu chip prietenos al Doamnei Puzzle. 806 00:46:41,160 --> 00:46:45,480 Desigur, habar n-aveam m-ar face celebru. 807 00:46:47,320 --> 00:46:52,560 Nu ne bucurăm că trăim o minciună, dar plătește pentru această casă. 808 00:46:52,600 --> 00:46:55,920 Și să recunoaștem, e greu să spui nu la asta. 809 00:46:55,960 --> 00:46:57,520 Oh, sunt de acord. 810 00:46:57,560 --> 00:46:59,640 Spărgând această poveste, de exemplu... 811 00:47:00,920 --> 00:47:02,720 ..mi-ar putea face cariera. 812 00:47:03,880 --> 00:47:08,200 Ai întrebat ce mă califică pentru a rezolva o crimă. 813 00:47:10,640 --> 00:47:11,720 Nimic. 814 00:47:12,880 --> 00:47:16,800 Nu am făcut niciodată nimic important. 815 00:47:18,720 --> 00:47:20,160 Până acum. 816 00:47:23,240 --> 00:47:26,760 Deci, mergeți înainte. Imprimați ceea ce doriți. 817 00:47:28,880 --> 00:47:30,880 S-ar putea să nu fiu Doamna Puzzle... 818 00:47:32,440 --> 00:47:35,680 ..dar știu că pot face asta. 819 00:47:49,120 --> 00:47:50,640 EXPIRALE 820 00:47:51,720 --> 00:47:52,720 Bună dimineața, mătușă Cora. 821 00:47:52,760 --> 00:47:54,200 Nu te-am auzit intri aseară. 822 00:47:54,240 --> 00:47:57,640 Oh, voiam să-ți spun ce am aflat despre Burnsides. 823 00:47:57,680 --> 00:47:59,800 "Noi"? Mm. Eu și Anton. 824 00:47:59,840 --> 00:48:01,840 Ai fost cu Anton? Mm-hm. 825 00:48:01,880 --> 00:48:06,040 El nu a... Nu știam că îți place de el. 826 00:48:06,080 --> 00:48:08,480 Nu, eu nu. 827 00:48:08,520 --> 00:48:09,720 Sau poate da. 828 00:48:09,760 --> 00:48:11,600 Oricum, deci, nu putem dovedi asta, 829 00:48:11,640 --> 00:48:13,880 dar îl bănuim pe iubitul lui Bonnie ar fi putut-o fi ucis 830 00:48:13,920 --> 00:48:15,120 fugind-o de pe drum. 831 00:48:15,160 --> 00:48:17,680 Deci poate el este ucigașul din cimitir! 832 00:48:18,720 --> 00:48:21,960 Dar de ce ar aștepta atât de mult sa ucizi din nou? 833 00:48:23,320 --> 00:48:24,800 Și unde te duci? 834 00:48:24,840 --> 00:48:27,800 Speram că o vei face în sfârșit ajută-mă să despachetez astăzi. 835 00:48:27,840 --> 00:48:31,520 Aș vrea, dar trebuie să plec și vezi-l pe Hooper... 836 00:48:31,560 --> 00:48:33,440 să-i spun despre Casey Roth. 837 00:48:33,480 --> 00:48:34,880 Toodle-ooh! 838 00:48:37,800 --> 00:48:39,800 Buna ziua? Cineva? 839 00:48:39,840 --> 00:48:41,640 Isus! 840 00:48:41,680 --> 00:48:45,040 Pentru asta plătesc contribuabilii? Necrezut! 841 00:48:48,280 --> 00:48:51,360 Atât pentru inspectorul Hooper și echipa lui excelentă, nu? 842 00:49:03,320 --> 00:49:05,160 — Avocaţii Baiidwan? 843 00:49:05,200 --> 00:49:08,000 Cora Felton. Putem vorbi? 844 00:49:08,040 --> 00:49:09,960 BUZZER 845 00:49:12,600 --> 00:49:15,360 Domnișoară Felton, m-ați salvat necazul de a te găsi. 846 00:49:15,400 --> 00:49:18,880 Am auzit că s-au mai snooping în cazul Burnside. 847 00:49:18,920 --> 00:49:21,440 Nu de mine, te asigur. 848 00:49:22,880 --> 00:49:26,320 Deși Casey Roth poate să nu fie băiatul de aur 849 00:49:26,360 --> 00:49:31,080 Burnsides cred că este, dar nu de asta sunt aici. 850 00:49:31,120 --> 00:49:36,160 Ceva mă deranjează despre noaptea în care l-ai văzut pe Stuart 851 00:49:36,200 --> 00:49:38,440 și Vicki Tanner în bar și grătar. 852 00:49:38,480 --> 00:49:41,360 I-ai aruncat o privire curioasă. 853 00:49:41,400 --> 00:49:43,600 Mi-am imaginat-o? 854 00:49:43,640 --> 00:49:46,400 I-am mai văzut în barul ăla, sâmbăta precedentă. 855 00:49:46,440 --> 00:49:48,800 Continuă. 856 00:49:48,840 --> 00:49:50,920 Ei bine, s-a dus la Vicki la bar, 857 00:49:50,960 --> 00:49:54,280 s-a prezentat ca altcineva, ca un John sau un Jeff sau ceva de genul. 858 00:49:54,320 --> 00:49:57,000 Oh. Exact. 859 00:49:57,040 --> 00:50:00,280 A fost doar un înfiorător... chestia cuplurilor căsătorite. 860 00:50:00,320 --> 00:50:03,120 Știi, prefăcându-mă altcineva să condimenteze lucrurile. 861 00:50:03,160 --> 00:50:04,760 Nu-l bate. 862 00:50:04,800 --> 00:50:11,320 Al treilea... al meu soț, Frank, era un fan al jocului de rol sexual. 863 00:50:11,360 --> 00:50:14,360 De data asta... Îmi pare rău. 864 00:50:15,800 --> 00:50:19,040 Tata are nevoie doar de... Îmi pare rău. 865 00:50:19,080 --> 00:50:20,480 Oh, e în regulă. 866 00:50:20,520 --> 00:50:23,320 Becky poate auzi mica mea poveste plină de zgomot alta data. 867 00:50:25,400 --> 00:50:29,240 Sunil, nu în timp ce eu lucrez. Acesta este încă depozitul nostru, Becky. 868 00:50:29,280 --> 00:50:32,000 Unchiul Naveen a spus că se va muta toate acestea până la subsol. 869 00:50:33,240 --> 00:50:36,040 ce crezi Am făcut toată săptămâna? 870 00:50:36,080 --> 00:50:38,520 Ce zici de un mulțumesc? 871 00:50:43,240 --> 00:50:44,480 Mulţumesc. 872 00:50:45,520 --> 00:50:47,000 „Joc de rol sexual”? 873 00:50:47,040 --> 00:50:50,160 Știi, clasicul străini obraznici într-o rutină de bar? 874 00:50:50,200 --> 00:50:54,360 Ei bine, nu, de fapt, nu. Și oricum, și dacă ar fi? 875 00:50:54,400 --> 00:50:56,880 Deci, dacă ar fi mai multe la mesaj, 876 00:50:56,920 --> 00:50:58,280 „Nu vorbi cu străinii”? 877 00:50:58,320 --> 00:51:01,960 Dacă ar fi fost cod pentru Vicki să te joci într-un joc sexual? 878 00:51:02,000 --> 00:51:03,600 Nu s-a deschis nimeni încă aici? 879 00:51:03,640 --> 00:51:07,760 Știu. Primarul a fost aici mai devreme, și Stuart Tanner. 880 00:51:07,800 --> 00:51:09,280 Nu erau fericiți. 881 00:51:09,320 --> 00:51:11,720 Ce făceau ei aici? Nu au spus. 882 00:51:11,760 --> 00:51:13,440 Dar am fost aici să-ți spun 883 00:51:13,480 --> 00:51:17,280 pe care îl poate avea Casey Roth și-a ucis iubita în urmă cu zece ani. 884 00:51:17,320 --> 00:51:20,360 Îmi pare rău, ce? Oh, vom reveni la asta. 885 00:51:20,400 --> 00:51:25,880 Ideea este să-l văd pe Stuart Tanner m-a făcut să mă gândesc la textul lui. 886 00:51:25,920 --> 00:51:29,520 Ce a făcut-o pe Vicki să conducă la High Ridge în noaptea aceea? 887 00:51:29,560 --> 00:51:32,520 La început, m-am gândit poate avea o aventură. 888 00:51:32,560 --> 00:51:35,800 Dar dacă iubitul ei secret era sotul ei? 889 00:51:35,840 --> 00:51:39,360 Deci tu spui asta Stuart Tanner și-a ademenit soția acolo 890 00:51:39,400 --> 00:51:43,080 sub pretextul unui joc sexual pentru a o ucide? 891 00:51:43,120 --> 00:51:44,560 Este posibil. 892 00:51:44,600 --> 00:51:48,440 Și este plauzibil ca Donna s-ar fi urcat în mașina lui 893 00:51:48,480 --> 00:51:50,360 cu câteva nopți mai devreme. 894 00:51:50,400 --> 00:51:53,760 El este curat, respectabil. De ce ar ucide un adolescent la întâmplare? 895 00:51:53,800 --> 00:51:56,280 Și în plus, nici măcar nu era în Bakerbury în noaptea aceea. 896 00:51:56,320 --> 00:51:58,400 Mesajele de pe telefonul lui Vicki dovedeste asta. 897 00:51:58,440 --> 00:52:00,760 — Mi-e dor de tine, dragă. — Ne vedem săptămâna viitoare, dragă. 898 00:52:00,800 --> 00:52:03,080 Toate acestea dovedesc este că nu era cu ea. 899 00:52:03,120 --> 00:52:04,600 Ar fi putut fi oriunde. 900 00:52:05,920 --> 00:52:09,520 Amândoi știm statisticile cu privire la crimele conjugale. 901 00:52:11,240 --> 00:52:14,320 Bine, eu nu, dar bănuiesc că e mare. 902 00:52:15,440 --> 00:52:17,280 Mai aruncă o privire la telefonul lui Vicki. 903 00:52:17,320 --> 00:52:21,640 Vezi dacă mesajul „Nu vorbi către străini” apare oriunde altundeva. 904 00:52:25,960 --> 00:52:28,240 Oh, scuze. Asta e ok. 905 00:52:28,280 --> 00:52:30,280 Lucrezi la cazul tatălui meu? Cum stă treaba? 906 00:52:30,320 --> 00:52:31,480 Nu-mi spune niciodată nimic. 907 00:52:31,520 --> 00:52:33,920 Merge bine, cred. Da. 908 00:52:33,960 --> 00:52:36,560 Îmi pare rău, chiar nu pot... trebuie să plec. 909 00:52:36,600 --> 00:52:38,520 Oh, bine. Pa, Danny. 910 00:53:10,640 --> 00:53:12,240 Este un fel de glumă? 911 00:53:12,280 --> 00:53:14,400 Am nevoie doar de o explicație, domnule Tanner. 912 00:53:14,440 --> 00:53:16,440 Am venit aici pentru o actualizare în această dimineață. 913 00:53:16,480 --> 00:53:17,480 Locul era pustiu. 914 00:53:17,520 --> 00:53:21,000 Știam că Bakerbury era în spate de dincolo, dar acest lucru este jalnic. 915 00:53:22,040 --> 00:53:23,600 Ce vrei sa stii? 916 00:53:23,640 --> 00:53:26,160 Mesajul „Nu vorbi cu străinii” 917 00:53:26,200 --> 00:53:29,680 apare de trei ori pe telefonul soției tale. 918 00:53:29,720 --> 00:53:32,680 Acum vreo două luni, sâmbătă înainte de ultima, 919 00:53:32,720 --> 00:53:34,800 când ați fost văzuți împreună la bar și grătar, 920 00:53:34,840 --> 00:53:37,600 iar apoi noaptea că Vicki a murit. 921 00:53:40,400 --> 00:53:43,840 Uite, ne place să ne prefacem, bine? Recunosc asta. 922 00:53:43,880 --> 00:53:45,600 Dar acel mesaj nu era cod pentru nimic. 923 00:53:46,680 --> 00:53:50,080 Deci, ce a însemnat, atunci? Exact ce scrie. 924 00:53:51,200 --> 00:53:53,200 Nu mi-a plăcut de ea vorbind cu străini. 925 00:53:54,240 --> 00:53:58,040 Vicki era prea... încrezătoare. 926 00:53:58,080 --> 00:54:01,000 Ar discuta cu oricine. Bărbații ar profita. 927 00:54:01,040 --> 00:54:02,920 Ei bine, dacă nu te superi că spun, Domnule Tanner, 928 00:54:02,960 --> 00:54:06,040 asta suna destul de posesiv, nu-i asa? 929 00:54:06,080 --> 00:54:08,160 Încercam doar să-mi păstrez soția... 930 00:54:13,520 --> 00:54:16,200 Eu doar încercam să-mi țin soția în siguranță. 931 00:54:16,240 --> 00:54:17,840 Și până la urmă cineva... 932 00:54:21,400 --> 00:54:23,720 ..cineva a ucis-o. 933 00:54:23,760 --> 00:54:26,760 Și acum mă acuzi de a juca un joc sexual 934 00:54:26,800 --> 00:54:29,560 în timp ce există un criminal în libertate? 935 00:54:29,600 --> 00:54:31,360 E bolnav. 936 00:54:34,800 --> 00:54:37,640 Vreau doar să prinzi cine a facut asta. 937 00:54:39,680 --> 00:54:43,240 Oh, Doamne, de ce nu poți doar il prind?! 938 00:54:50,800 --> 00:54:53,800 ȘOPTĂ: Iată-l. Ei bine, multumesc mult (!) 939 00:54:53,840 --> 00:54:56,560 Tot ce am reușit să fac acolo este supărat un om îndurerat. 940 00:54:56,600 --> 00:54:59,280 Vezi, de ce te ascult? Pentru că mereu am dreptate. 941 00:54:59,320 --> 00:55:00,520 În cele din urmă. 942 00:55:01,640 --> 00:55:04,280 Katy, ce cauți aici? Cred că știu cine este ucigașul. 943 00:55:04,320 --> 00:55:05,720 Ce? 944 00:55:05,760 --> 00:55:08,560 Ei bine, am fost în bibliotecă, și am găsit acest album. Nu. 945 00:55:08,600 --> 00:55:11,120 Și avea toate aceste imagini groaznice și chestii despre crime, 946 00:55:11,160 --> 00:55:12,800 și i-a aparținut lui Jimmi Potter. 947 00:55:12,840 --> 00:55:16,080 Ei bine, te-a supărat? Nu, dar a fost ciudat. 948 00:55:16,120 --> 00:55:18,600 Uite, probabil că nu e nimic, iubire. Ei bine, de unde ai ști? 949 00:55:18,640 --> 00:55:21,560 Nu l-ai văzut. Nu, dar îi cunosc pe Potter. 950 00:55:21,600 --> 00:55:24,160 Și, destul de corect, Jimmi este puțin de un ciudat, dar el este inofensiv. 951 00:55:24,200 --> 00:55:27,360 Nu, nu este. La ședința orașului, mi-a aruncat o privire înfiorătoare. 952 00:55:27,400 --> 00:55:29,680 Probabil că doar te iubește, iubire. Hei? 953 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 Și cine îl poate învinovăți? Haide! 954 00:55:31,520 --> 00:55:33,360 Ești aproape la fel de arătos ca bătrânul tău. 955 00:55:33,400 --> 00:55:35,840 Tată, vorbesc serios. Să-ți spun, iubire. 956 00:55:35,880 --> 00:55:38,840 De ce nu te duc la Babs' Bakery pentru o ciocolată caldă, 957 00:55:38,880 --> 00:55:40,840 exact cum obișnuiam, nu? 958 00:55:42,280 --> 00:55:45,160 Cine e acela? Doar prietenul meu Kyle. 959 00:55:46,200 --> 00:55:48,840 Și poate Kyle să aștepte? 960 00:55:48,880 --> 00:55:50,160 Katy? 961 00:55:51,720 --> 00:55:54,600 Nu. Ce-Ce faci? 962 00:55:54,640 --> 00:55:55,920 O, tată! 963 00:55:55,960 --> 00:55:59,480 Îl poți primi înapoi când ai învățat să vorbești cu mine. 964 00:55:59,520 --> 00:56:02,920 Ei bine, vorbeam cu tine, și nu ai ascultat. 965 00:56:04,960 --> 00:56:06,000 Oh! 966 00:56:08,120 --> 00:56:09,880 Îmi pare foarte rău pentru noaptea trecută. 967 00:56:09,920 --> 00:56:12,120 Ar trebui să știi nu era vorba de tine. 968 00:56:12,160 --> 00:56:15,280 Oh, bine. Pentru că dacă am citit greșit semnele... 969 00:56:15,320 --> 00:56:16,760 Nu, nu ai făcut-o. 970 00:56:18,640 --> 00:56:20,920 Am divorțat. 971 00:56:20,960 --> 00:56:23,200 Recent. Pot să iau un alb plat, vă rog? 972 00:56:23,240 --> 00:56:24,400 Urmează. Multumesc. 973 00:56:25,840 --> 00:56:27,840 Eu și fostul meu am fost... 974 00:56:27,880 --> 00:56:30,840 Lucrurile erau dificile, deci cred că mi-e greu. 975 00:56:31,880 --> 00:56:34,880 Oh, îmi pare rău, te plictisesc? Nu, nu, nu. eu, eh... 976 00:56:34,920 --> 00:56:37,800 Becky, de cât timp te întorci? 977 00:56:37,840 --> 00:56:40,120 Doar câteva săptămâni. Ce mai faci? 978 00:56:40,160 --> 00:56:41,600 Sunt bine. 979 00:56:42,960 --> 00:56:46,160 Îmi pare rău. Sherry, ea este Becky. Nu, da, ne-am întâlnit. 980 00:56:46,200 --> 00:56:49,560 Becky și cu mine eram, em... Ei... 981 00:56:49,600 --> 00:56:51,240 Obișnuiam să fim împreună. 982 00:56:53,760 --> 00:56:55,800 Se pare că cafeaua mea este gata. 983 00:56:55,840 --> 00:56:58,520 Deci, a fost foarte frumos să te văd, Anton. 984 00:57:06,160 --> 00:57:07,960 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 985 00:57:08,000 --> 00:57:11,440 Vorbeai despre fostul tău, și deodată apare al meu. 986 00:57:12,680 --> 00:57:15,560 Serios, ce ai fost... ce ziceai? 987 00:57:15,600 --> 00:57:17,760 Nu, nu contează. Nu, da. 988 00:57:17,800 --> 00:57:20,520 Sherry, vreau să aud. 989 00:57:22,360 --> 00:57:24,400 Ei bine, tocmai spuneam asta... TELEFON BUZUTE 990 00:57:25,520 --> 00:57:28,120 Nu-ți face griji, e în regulă. Continuă. 991 00:57:28,160 --> 00:57:30,200 Nu, răspunde. 992 00:57:31,560 --> 00:57:34,120 Da, nu, e în regulă, doar răspunde. Îmi pare rău. 993 00:57:36,400 --> 00:57:37,800 Cora. 994 00:57:40,000 --> 00:57:41,200 Unde? 995 00:57:46,120 --> 00:57:48,840 Iisuse Hristoase, trebuie iti ia si telefonul de pe tine? 996 00:57:48,880 --> 00:57:50,280 Am crezut că vom avea nevoie de ea, domnule. 997 00:57:50,320 --> 00:57:54,840 Oh! Am cunoscut-o. Era o fană. 998 00:57:54,880 --> 00:57:56,760 Aceasta este Ally Brindle. Ea conduce... 999 00:57:56,800 --> 00:58:00,240 Ea conducea anticariatul. 1000 00:58:00,280 --> 00:58:01,680 I-a luat pantofii. 1001 00:58:03,600 --> 00:58:05,640 Nu am spus-o, inspector? 1002 00:58:05,680 --> 00:58:08,160 Știam că nu va risca întorcându-se în cimitir. 1003 00:58:08,200 --> 00:58:10,680 Da, ai avut dreptate în privința asta. 1004 00:58:10,720 --> 00:58:12,840 Dar ai greșit despre Stuart Tanner. 1005 00:58:12,880 --> 00:58:14,320 Cum așa? 1006 00:58:14,360 --> 00:58:16,480 Judecând după rata de rigor mortis, 1007 00:58:16,520 --> 00:58:18,360 a fost ucisă în jurul orei 16.00. 1008 00:58:18,400 --> 00:58:22,400 Care este exact în același timp cu mine îl întreba la gară. 1009 00:58:24,600 --> 00:58:27,560 Poate ar trebui să rămâi la cuvinte încrucișate, domnișoară Felton. 1010 00:58:28,920 --> 00:58:30,080 Am găsit asta în buzunarul ei. 1011 00:58:30,120 --> 00:58:32,360 Și te rog să nu-mi spui trebuie să mergi acasă să lucrezi la asta. 1012 00:58:32,400 --> 00:58:34,760 Poți să-mi dai raspunsul acum, te rog? 1013 00:58:34,800 --> 00:58:37,520 Nu este „da”? Ce? Ca și în A-Y-E. 1014 00:58:37,560 --> 00:58:40,200 Corecta. Foarte bine, Anton. 1015 00:58:40,240 --> 00:58:43,240 Răspunsul este, desigur, „da”. 1016 00:58:43,280 --> 00:58:44,960 O voi pune pe grilă. 1017 00:58:45,000 --> 00:58:47,040 Dar cât de multe ne va spune este o presupunere a oricui. 1018 00:58:47,080 --> 00:58:50,080 Corect, deci acum avem trei cadavre... 1019 00:58:51,120 --> 00:58:54,160 ..trei indicii și niciun răspuns. 1020 00:58:54,200 --> 00:58:57,320 Poate cineva ne batjocorește, domnule. 1021 00:58:57,360 --> 00:58:59,480 Sau o batjocoresc pe Doamna Puzzle. 1022 00:59:00,640 --> 00:59:01,800 Ei bine, gândește-te. 1023 00:59:01,840 --> 00:59:03,960 Asta abia a început să se întâmple după ce s-a mutat în oraș. 1024 00:59:06,800 --> 00:59:09,480 Acum, asta e al naibii de tulburător. 1025 00:59:09,520 --> 00:59:11,560 TELEFON BUZUTE 1026 00:59:11,600 --> 00:59:14,080 SONEREA TELEFONULUI SE REDĂ Corect. 1027 00:59:14,120 --> 00:59:16,680 Doar du-te și asigură-te nimeni altcineva nu intră, te rog. 1028 00:59:16,720 --> 00:59:20,920 Uh-huh. Tinker și Tankard? 1029 00:59:20,960 --> 00:59:22,240 Corect. 1030 00:59:24,480 --> 00:59:26,400 Mai este acolo? Da. 1031 00:59:26,440 --> 00:59:29,000 Orice șansă ar fi putut să plece casa lui mai devreme azi, 1032 00:59:29,040 --> 00:59:30,960 zicem, pe la patru? Nu. 1033 00:59:31,000 --> 00:59:32,200 esti sigur? 1034 00:59:32,240 --> 00:59:34,920 Am fost cu ochii pe el toată ziua. 1035 00:59:34,960 --> 00:59:36,320 Băieți buni. 1036 00:59:38,160 --> 00:59:43,040 Aici. Mai este o zece în plus. Pentru ce? 1037 00:59:43,080 --> 00:59:46,440 Lucruri pe care le spun ei... mă face rău. 1038 00:59:47,600 --> 00:59:51,320 Nici măcar nu m-am atins de fata aceea. Nu trebuie să mă convingi, Gary. 1039 00:59:53,280 --> 00:59:55,960 Când am văzut toate acele postări false despre tine, 1040 00:59:56,000 --> 00:59:58,120 Știam că trebuie să mă întind. 1041 00:59:58,160 --> 01:00:00,480 Să-ți spun că ești crezut. 1042 01:00:02,080 --> 01:00:03,800 Știu când un bărbat este nevinovat. 1043 01:00:05,560 --> 01:00:06,640 Întotdeauna știu. 1044 01:00:12,680 --> 01:00:16,120 Hei, tu ești acea Doamnă Puzzle. Nu, nu. 1045 01:00:16,160 --> 01:00:17,440 Da, sunteti! 1046 01:00:17,480 --> 01:00:19,600 Ne vedem mai târziu. Soția mea te iubește în acele reclame la biscuiți. 1047 01:00:19,640 --> 01:00:22,160 Putem face un selfie? Ea va fi inventată. 1048 01:00:22,200 --> 01:00:24,200 Haide! Scuzați-mă. 1049 01:00:28,200 --> 01:00:29,720 PNEURI SCHIPA 1050 01:00:33,840 --> 01:00:35,080 Ea geme 1051 01:00:39,080 --> 01:00:41,760 Ascultă, eh, despre Becky... 1052 01:00:42,880 --> 01:00:45,640 Uite, nu o să mint, bine? Ea... Mi-a frânt inima. 1053 01:00:45,680 --> 01:00:50,680 A făcut-o. Dar sunt peste ea. Eu sunt. Complet. 1054 01:00:53,920 --> 01:00:55,600 Vrei să ieși în noaptea asta? 1055 01:00:55,640 --> 01:00:58,160 aș putea luându-mi mintea de la chestii. 1056 01:00:58,200 --> 01:00:59,600 Mi-ar plăcea, dar nu pot. 1057 01:00:59,640 --> 01:01:01,800 I-am promis mamei mele Aș lua cina cu ea. 1058 01:01:01,840 --> 01:01:04,200 Da, încă locuiesc cu mama. 1059 01:01:04,240 --> 01:01:06,320 Nu este chiar profitabil, lucrând la Gazeta. 1060 01:01:06,360 --> 01:01:09,200 Anton, locuiesc cu mătușa mea. Ei bine, mâine? 1061 01:01:10,200 --> 01:01:12,960 Ai putea lua cina, băuturi? 1062 01:01:13,000 --> 01:01:15,920 Am crezut că ești slab. Mai primesc bani de buzunar. 1063 01:01:20,920 --> 01:01:22,000 UȘA SE DESCHIDE 1064 01:01:24,360 --> 01:01:25,400 Ooh. 1065 01:01:28,400 --> 01:01:31,240 Am o poveste pentru tine. 1066 01:01:32,200 --> 01:01:35,320 Gary Gibson era acasă la ora 16:00, 1067 01:01:35,360 --> 01:01:37,760 deci nu ar fi putut ucide Ally Brindle, 1068 01:01:37,800 --> 01:01:40,160 dar el este amestecat cu cineva cu pește, 1069 01:01:40,200 --> 01:01:41,560 asta e sigur. 1070 01:01:41,600 --> 01:01:43,880 Am o fotografie, dar am pierdut-o. 1071 01:01:45,280 --> 01:01:49,200 Oh... ce-i asta? Era în prag. 1072 01:01:49,240 --> 01:01:52,200 „Livrare de mână Doamnei Puzzle”. Staţi să văd. 1073 01:01:55,080 --> 01:01:56,800 „După Bonnie Burnside, ce urmează? 1074 01:01:56,840 --> 01:01:59,120 „Urmează indiciile. Ucigașul din cimitir.” 1075 01:02:05,160 --> 01:02:07,080 — Urmează indiciile. 1076 01:02:07,120 --> 01:02:09,640 Acum, primul a fost găsit pe Donna, 1077 01:02:09,680 --> 01:02:12,600 și aici sunt patru jos de acolo. 1078 01:02:12,640 --> 01:02:16,520 Al doilea indiciu a fost găsit aici. Și ce a fost? 14 peste. 1079 01:02:17,600 --> 01:02:22,840 Ei... hai să începem să numărăm. În ce direcție? 1080 01:02:22,880 --> 01:02:25,080 Peste ar putea însemna stânga sau dreapta. Hm, da. 1081 01:02:26,440 --> 01:02:29,960 Corect. Unu, doi, trei, patru, cinci, 1082 01:02:30,000 --> 01:02:33,560 șase, șapte, opt, nouă, zece, 11... 1083 01:02:34,840 --> 01:02:36,680 Şaptesprezece. 1084 01:02:36,720 --> 01:02:38,720 Corect. 1085 01:02:41,960 --> 01:02:45,080 Eh, a murit în 1940. Ar trebui să încercăm în cealaltă direcție? 1086 01:02:45,120 --> 01:02:48,160 Nu, stai. Să facem al treilea indiciu. 1087 01:02:48,200 --> 01:02:50,560 Ce, 18 mai jos, nu? 1088 01:02:50,600 --> 01:02:55,160 Da. Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt... 1089 01:02:56,520 --> 01:02:57,760 Aici! 1090 01:03:04,520 --> 01:03:05,680 Hm! 1091 01:03:09,040 --> 01:03:11,480 Îți dai seama că asta ar putea fi o bombă? Da, asta am spus. 1092 01:03:11,520 --> 01:03:14,200 Oh, nu este. I-am scuturat bine. 1093 01:03:16,000 --> 01:03:18,280 Ei bine, nu ar fi trebuit să te atingi deloc. 1094 01:03:18,320 --> 01:03:20,200 Nici nu ar fi trebuit să fii în cimitir! 1095 01:03:20,240 --> 01:03:22,280 La ce naiba te gândeai? Voi toți! 1096 01:03:22,320 --> 01:03:24,560 Ei bine, ce dacă asta ar fi o capcană? 1097 01:03:24,600 --> 01:03:27,200 Ar fi trebuit să mă suni imediat că ai primit acea scrisoare. 1098 01:03:27,240 --> 01:03:30,600 Ai mare dreptate, inspector. Mea culpa. 1099 01:03:30,640 --> 01:03:34,960 Intenția mea a fost pur și simplu să te ajut, dar voi fi mai atent data viitoare. 1100 01:03:35,000 --> 01:03:36,240 Da! 1101 01:03:36,280 --> 01:03:37,760 Multumesc. 1102 01:03:37,800 --> 01:03:41,960 Le voi pune pe astea, ca să nu primesc amprentele mele peste tot. 1103 01:03:43,600 --> 01:03:45,280 HOOPER Își dresează Gâtul 1104 01:03:49,120 --> 01:03:51,400 Oh, nu. Dumnezeu. 1105 01:03:57,040 --> 01:04:00,360 Un cuvânt din trei litere pentru Earl Grey. 1106 01:04:00,400 --> 01:04:02,200 Ceai! 1107 01:04:02,240 --> 01:04:05,720 Ceai. Este ceai. Da. 1108 01:04:05,760 --> 01:04:09,200 Acum, pentru a rezuma, avem patru răspunsuri până acum. 1109 01:04:09,240 --> 01:04:15,440 Q-U-I-T. Se scrie „renunț”. 1110 01:04:15,480 --> 01:04:19,080 Nu pot să cred că nu am făcut asta... Adică, bine făcut, mătușă Cora. 1111 01:04:20,240 --> 01:04:22,320 Deci ucigașul ne spune să renunțăm? Da. 1112 01:04:22,360 --> 01:04:25,080 Asta, eh, sună ca o amenințare. 1113 01:04:25,120 --> 01:04:27,880 Da, de la cineva care este deja a ucis trei femei, domnișoara Felton. 1114 01:04:27,920 --> 01:04:30,120 Poate doar spune că a terminat. 1115 01:04:30,160 --> 01:04:33,640 Em... renunță cât ești înainte. La dracu. Trebuie să plec. 1116 01:04:33,680 --> 01:04:36,640 În regulă, hai să aducem asta înapoi la laborator. 1117 01:04:38,920 --> 01:04:42,680 Oh, stai. Ce-i asta? Acolo, sub banda lipicioasă? 1118 01:04:43,680 --> 01:04:45,000 Este un par? 1119 01:04:55,160 --> 01:04:58,920 Îmi pare rău. Am fost reţinut. A fost o chestie de muncă. 1120 01:04:58,960 --> 01:05:02,800 Este, hăm, încă lager, nu? Da. Mulţumesc. 1121 01:05:06,160 --> 01:05:09,600 Cum ai fost? M-ai întrebat asta mai devreme. 1122 01:05:09,640 --> 01:05:14,120 Am spus că sunt bine. Bine, pentru că arăți bine. 1123 01:05:14,160 --> 01:05:17,280 Și... mai devreme, când te-am văzut la Babs... 1124 01:05:19,160 --> 01:05:21,920 Obișnuiam să stăm la aceeași masă de lângă fereastră. 1125 01:05:21,960 --> 01:05:24,480 Îți amintești? Da, aceasta nu este o reuniune. 1126 01:05:26,440 --> 01:05:29,120 Sincer să fiu, nu sunt chiar sigur ce este asta, dar sunt aici, așa că... 1127 01:05:30,200 --> 01:05:32,400 EL OFTĂ 1128 01:05:32,440 --> 01:05:35,480 Doar să te văd. Serios? Mm. 1129 01:05:35,520 --> 01:05:38,160 E interesant, pentru că îmi amintesc dorind să te văd și pe tine. 1130 01:05:38,200 --> 01:05:40,520 Doar tu, ehm... nu îmi întorceai apelurile. 1131 01:05:42,000 --> 01:05:44,240 De fapt, m-a fantomatizat. Asta nu este... 1132 01:05:45,480 --> 01:05:49,800 Anton, nu asta făceam. Am crezut că va fi mai ușor. 1133 01:05:49,840 --> 01:05:52,760 Mai uşor? Pentru mine? 1134 01:05:53,800 --> 01:05:56,760 Doar... lasă-mă să-ți spun ceva. 1135 01:05:56,800 --> 01:06:00,120 Nu am fost bine, ok? Nu pentru mult timp. 1136 01:06:00,160 --> 01:06:02,440 BINE. Nici eu. Tu ești cel care a plecat. 1137 01:06:02,480 --> 01:06:03,880 Ți-ai slujba de mare zbor, 1138 01:06:03,920 --> 01:06:05,760 și ești în primul tren de aici, ok? 1139 01:06:05,800 --> 01:06:08,040 Deci să nu ne prefacem că ți-a păsat de mine 1140 01:06:08,080 --> 01:06:10,480 sau acest oraș sau oricine din el. 1141 01:06:10,520 --> 01:06:11,880 Nici măcar familia ta. 1142 01:06:11,920 --> 01:06:15,040 OK, îmi pare rău că te-am rănit. 1143 01:06:16,360 --> 01:06:19,680 OK, îmi pare rău că am plecat felul în care am făcut-o. 1144 01:06:19,720 --> 01:06:24,160 Dar nu poți nega că am fost bine împreună, Anton. 1145 01:06:26,160 --> 01:06:28,000 Am putea fi din nou. Am întâlnit pe altcineva. 1146 01:06:32,120 --> 01:06:34,560 Și chiar dacă nu aș fi făcut-o, Becky, raspunsul ar fi tot nu. 1147 01:06:50,280 --> 01:06:52,560 Ei bine, așa cum era de așteptat, 1148 01:06:52,600 --> 01:06:55,960 Domnișoară Felton, singurele amprente pe acea cutie de pantofi sunt ale tale. 1149 01:06:56,000 --> 01:06:58,400 Deci știi unde este ușa. 1150 01:06:58,440 --> 01:07:00,800 Hai, domnule inspector! 1151 01:07:00,840 --> 01:07:03,480 Măcar spune-ne dacă arma crimei era reală. 1152 01:07:03,520 --> 01:07:05,520 Ai testat sângele? 1153 01:07:05,560 --> 01:07:07,680 Vreau să explic de ce clienții mei, Domnul și doamna Burnside, 1154 01:07:07,720 --> 01:07:10,720 au fost rugați să vă furnizeze cu o mostră de tastare? 1155 01:07:10,760 --> 01:07:13,240 Pentru că Anton Grant i s-a trimis o scrisoare de amenințare 1156 01:07:13,280 --> 01:07:15,840 după publicarea cazului Burnside, de aceea. 1157 01:07:15,880 --> 01:07:17,360 Atunci aș vrea să văd acea scrisoare. 1158 01:07:17,400 --> 01:07:19,880 Deși mă îndoiesc că constituie infracţiune. 1159 01:07:20,960 --> 01:07:23,160 Și de aceea a lui Casey Roth mai este hărțuit? 1160 01:07:23,200 --> 01:07:24,880 Nu l-am hărțuit. 1161 01:07:24,920 --> 01:07:27,320 Nu a răspuns la ușă, asa ca am plecat. 1162 01:07:27,360 --> 01:07:28,400 Scuzați-mă. Ce? 1163 01:07:28,440 --> 01:07:32,000 Deci încă nu știm unde era, apoi, ieri, la ora patru? 1164 01:07:32,040 --> 01:07:34,480 Daniel, te rog, ia un mandat, 1165 01:07:34,520 --> 01:07:37,000 obține niște răspunsuri și ia acea probă de imprimare. 1166 01:07:37,040 --> 01:07:38,640 Haide, grăbește-te. Da, domnule. 1167 01:07:38,680 --> 01:07:40,600 Și tu, nu-mi pasă cine sunt clienții tăi. 1168 01:07:40,640 --> 01:07:43,680 Trebuie să luăm în considerare posibilitatea că cazul Burnside este legat 1169 01:07:43,720 --> 01:07:45,280 la aceste trei noi crime, bine? 1170 01:07:45,320 --> 01:07:46,600 Inspector. Ce? 1171 01:07:46,640 --> 01:07:50,360 întrebam despre arma crimei. Corect. 1172 01:07:50,400 --> 01:07:53,040 De când criminalul a decis să te implice, 1173 01:07:53,080 --> 01:07:55,200 Domnișoară Felton, ați putea la fel de bine să știți. 1174 01:07:55,240 --> 01:07:59,520 Sângele de pe ciocan se potrivește tuturor celor trei victime. 1175 01:07:59,560 --> 01:08:02,320 TELEFONUL SUNĂ 1176 01:08:02,360 --> 01:08:03,960 Poliția Bakerbury. 1177 01:08:05,520 --> 01:08:07,760 Domnule, este laboratorul. Corect. Da. 1178 01:08:09,080 --> 01:08:12,160 Corect. Corect. Multumesc. 1179 01:08:13,200 --> 01:08:15,360 Părul se potrivește pentru Gary Gibson. Intră! 1180 01:08:15,400 --> 01:08:18,240 Nu, el nu poate fi ucigașul. 1181 01:08:18,280 --> 01:08:21,720 Era acasă la momentul uciderii lui Ally. 1182 01:08:23,120 --> 01:08:25,200 Am avut ochii pe ea. 1183 01:08:25,240 --> 01:08:27,360 Ce ai avut? Ochi. 1184 01:08:27,400 --> 01:08:30,000 Îți spun, inspector, este incadrat. 1185 01:08:30,040 --> 01:08:32,760 Nu, părul prins în bandă pare un pic convenabil. 1186 01:08:32,800 --> 01:08:34,360 Mm. Uite, uite. 1187 01:08:35,560 --> 01:08:40,080 L-am văzut în acest pub cu această femeie misterioasă. 1188 01:08:40,120 --> 01:08:43,880 Și-ar fi putut lua părul atunci. Ei bine, ea ar putea fi oricine, asta. 1189 01:08:43,920 --> 01:08:46,720 Pare cunoscută. Wow, e de ajutor (!) 1190 01:08:46,760 --> 01:08:48,520 Pierdem timpul aici, nu? 1191 01:08:48,560 --> 01:08:52,200 Dovezile ADN sunt suficiente să-l aresteze și să îl acuze pe Gary Gibson. 1192 01:08:52,240 --> 01:08:54,040 Deci, Samuel, hai să mergem. 1193 01:08:58,200 --> 01:09:02,240 Dacă îl vezi pe Anton, spune-i că am spus multumesc din nou pentru cina de aseara. 1194 01:09:06,960 --> 01:09:09,040 Ea...? Mm-hm. Da da. Da. 1195 01:09:09,080 --> 01:09:10,520 Te rog nu face mare lucru. 1196 01:09:10,560 --> 01:09:13,120 O mulțime are, desigur, adunați în fața secției de poliție. 1197 01:09:13,160 --> 01:09:15,920 Au fost întrebări competența inspectorului Hooper. 1198 01:09:15,960 --> 01:09:18,120 Inspectorul Hooper, putem primi o actualizare despre crime? 1199 01:09:18,160 --> 01:09:20,360 Este aceasta opera unui criminal în serie? Ai grijă de treaba ta. 1200 01:09:20,400 --> 01:09:21,440 DCI... 1201 01:09:22,880 --> 01:09:25,240 Nu doresc să se angajeze acolo. Zi stresantă pentru el, dar... 1202 01:09:25,280 --> 01:09:27,240 Să luăm asta. Ar trebui să-i auzi partea. 1203 01:09:27,280 --> 01:09:30,160 Sunt aici în Bakerbury cu celebra Puzzle Lady, 1204 01:09:30,200 --> 01:09:31,400 domnișoară Cora Felton, 1205 01:09:31,440 --> 01:09:33,960 care credem că ajută poliția în vânătoarea lor 1206 01:09:34,000 --> 01:09:35,480 pentru ucigașul din cimitir. 1207 01:09:35,520 --> 01:09:38,840 Domnișoară Felton, este adevărat? au fost găsite cuvinte încrucișate 1208 01:09:38,880 --> 01:09:40,760 asupra tuturor victimelor crimei? 1209 01:09:40,800 --> 01:09:44,360 Nu pot comenta la o anchetă în curs. 1210 01:09:44,400 --> 01:09:47,280 Dar tu ești unul dintre cei din lume experți de top în indicii criptice, 1211 01:09:47,320 --> 01:09:48,320 nu esti? 1212 01:09:48,360 --> 01:09:50,800 Eu nu as spune asta, dar da. 1213 01:09:50,840 --> 01:09:54,120 Și cunoștințele mele s-au dovedit de neprețuit pentru poliție. 1214 01:09:54,160 --> 01:09:57,000 Să sperăm implicarea dumneavoastră înseamnă că în sfârșit plasa se apropie 1215 01:09:57,040 --> 01:09:59,120 pe un criminal care până acum a luat viețile 1216 01:09:59,160 --> 01:10:01,640 din trei femei aici în Bakerbury. 1217 01:10:03,160 --> 01:10:05,440 — Domnișoară Felton, care este secretul la aroma delicioasă 1218 01:10:05,480 --> 01:10:06,640 'de biscuiții tăi?' 1219 01:10:11,200 --> 01:10:14,880 Ei bine, asta este. Sunt știri naționale acum. 1220 01:10:16,440 --> 01:10:18,080 Dennis va ști unde suntem. 1221 01:10:19,640 --> 01:10:24,160 am dat peste cap. Îmi pare atât de rău. Oh, Cora... 1222 01:10:28,760 --> 01:10:31,240 BUZITE LA TELEFON, REDARE SONERIE 1223 01:10:31,280 --> 01:10:32,440 OFTAS 1224 01:10:34,520 --> 01:10:37,000 Chloe? — E vina mea. 1225 01:10:37,040 --> 01:10:40,560 CHLOE PLANGE 1226 01:10:44,920 --> 01:10:49,080 Dacă nu aș fi enervat-o, ea nu ar fi fugit niciodată. 1227 01:10:51,000 --> 01:10:53,000 Donna s-a descurcat foarte rău la examene... 1228 01:10:54,640 --> 01:10:57,240 ..dar matematica ei era cea mai proastă. 1229 01:10:59,840 --> 01:11:01,000 sunt bun la matematica... 1230 01:11:02,000 --> 01:11:03,360 ..deci am spus că o voi ajuta. 1231 01:11:04,880 --> 01:11:08,560 O făceam să copieze toate răspunsurile pe care le-a greșit. 1232 01:11:08,600 --> 01:11:10,600 Dar ea s-a supărat foarte tare. 1233 01:11:13,160 --> 01:11:14,600 Și a renunțat. 1234 01:11:14,640 --> 01:11:19,120 CHLOE PLANGE 1235 01:11:21,320 --> 01:11:23,280 Nu era vorba de tine. 1236 01:11:24,400 --> 01:11:27,760 Chloe, pot să întreb, ai o copie din foaia de examen a lui Donna? 1237 01:11:27,800 --> 01:11:29,680 Pot să-l văd? 1238 01:11:36,200 --> 01:11:37,280 Multumesc. 1239 01:11:44,320 --> 01:11:47,480 A primit primele trei? intrebari chiar din intamplare? 1240 01:11:47,520 --> 01:11:49,920 Da. De unde ai știut? 1241 01:11:51,200 --> 01:11:54,680 Răspunsul corect la a patra întrebare este D, „linie”. 1242 01:11:54,720 --> 01:11:56,240 Oh, Doamne. 1243 01:11:57,520 --> 01:12:00,120 Deci nu a fost niciodată un indiciu de cuvinte încrucișate. 1244 01:12:01,160 --> 01:12:04,040 Ea explică de ce nota din Donna's buzunar era singurul scris de mână. 1245 01:12:04,080 --> 01:12:05,920 Ea a scris-o singură. 1246 01:12:05,960 --> 01:12:10,480 Dar dacă primul indiciu nu a fost un indiciu, atunci de ce ucigașul trimite mai mult? 1247 01:12:10,520 --> 01:12:13,280 El știa că poliția urmau o pistă falsă 1248 01:12:13,320 --> 01:12:15,320 pentru că Anton a publicat povestea. 1249 01:12:17,280 --> 01:12:20,800 Ei bine, pistă falsă sau nu, avem omul nostru. 1250 01:12:20,840 --> 01:12:25,480 A mărturisit Gary Gibson? Nu. Deci ce? 1251 01:12:25,520 --> 01:12:29,120 Ce știm despre ucigaș? El este inteligent. 1252 01:12:30,120 --> 01:12:35,000 Un oportunist care se bucură în a ne oferi alergarea. 1253 01:12:35,040 --> 01:12:37,680 Gary Gibson este un idiot. 1254 01:12:37,720 --> 01:12:40,200 Pata perfecta pentru o minte vicleană. 1255 01:12:41,360 --> 01:12:44,600 Îți spun, e nevinovat. Știu asta în intestine. 1256 01:12:46,760 --> 01:12:50,120 nu-mi pasă ceea ce știi în intestine. 1257 01:12:51,920 --> 01:12:54,320 Nu ar fi trebuit să te implic niciodată în aceasta în primul rând. 1258 01:12:54,360 --> 01:12:55,800 Sincer... 1259 01:12:55,840 --> 01:12:57,800 domnișoară Felton, este timpul să acceptați 1260 01:12:57,840 --> 01:13:01,640 că ești doar o bătrână care face cuvinte încrucișate. 1261 01:13:01,680 --> 01:13:04,960 Și după cum se dovedește, acestea cuvintele încrucișate sunt lipsite de sens. 1262 01:13:05,000 --> 01:13:08,440 Nu te voi amesteca mai în investigația mea. 1263 01:13:08,480 --> 01:13:11,520 Și, de fapt, dacă te prind undeva lângă el, 1264 01:13:11,560 --> 01:13:13,280 Va trebui să te arestez. 1265 01:13:13,320 --> 01:13:14,320 Mă fac clar? 1266 01:13:16,960 --> 01:13:20,880 Perfect. Îmi pare rău că ți-am pierdut timpul. 1267 01:13:22,120 --> 01:13:23,400 O zi bună, domnilor. 1268 01:13:25,760 --> 01:13:27,080 Mătușa Cora! 1269 01:13:28,960 --> 01:13:32,840 Mătușă Cora, ești bine? Bineînțeles că sunt. Niciodată mai bine. 1270 01:13:34,400 --> 01:13:35,560 SHERRY OFTAS 1271 01:13:36,600 --> 01:13:39,800 El poate aștepta. Doar vorbește cu el. Sunt bine. 1272 01:13:41,200 --> 01:13:45,400 Hei. Am încercat să te sun. Cum a fost cina cu mama ta? 1273 01:13:45,440 --> 01:13:48,640 Nu prea rău. Fără evenimente. Serios? 1274 01:13:48,680 --> 01:13:50,640 Becky Baidwan părea să-i facă plăcere. 1275 01:13:51,760 --> 01:13:53,720 Uite, Sherry, nu este ceea ce crezi tu. 1276 01:13:53,760 --> 01:13:55,040 Nu-mi pasă. 1277 01:13:56,160 --> 01:13:59,440 Încă ai mințit despre asta. Și am terminat cu mincinoșii. 1278 01:14:01,040 --> 01:14:04,360 Serios? Pentru că ai spus câteva minciuni însuți. 1279 01:14:04,400 --> 01:14:06,600 Ce-ar fi să-mi spui cine este adevărata Puzzle Lady? 1280 01:14:06,640 --> 01:14:10,240 Nu trebuie să mă explic oricui. Cel puțin tu. 1281 01:15:02,720 --> 01:15:05,160 Ei bine, hoop-de-doo. Ai făcut o arestare. 1282 01:15:05,200 --> 01:15:08,640 Poți măcar să dovedești suspectul tău a ucis toate acele femei? 1283 01:15:08,680 --> 01:15:10,920 Nu, dar și-a lăsat ADN-ul pe arma crimei, 1284 01:15:10,960 --> 01:15:12,800 și am tot analizat mostre de imprimantă 1285 01:15:12,840 --> 01:15:15,040 pentru a afla cine a trimis acele indicii și scrisorile. 1286 01:15:15,080 --> 01:15:17,040 Şi? Și am găsit o potrivire. 1287 01:15:17,080 --> 01:15:18,080 Ei bine, la unul dintre ei. 1288 01:15:18,120 --> 01:15:21,160 Livrat manual doamnei puzzle, și tipărit în bibliotecă. 1289 01:15:21,200 --> 01:15:23,920 Multumesc. Biblioteca? Da. 1290 01:15:23,960 --> 01:15:27,080 Oricine ar fi putut folosi acea imprimantă. La naiba, Hooper! 1291 01:15:27,120 --> 01:15:29,360 Va trebui să găsești o armă fumegătoare mai bună decât asta. 1292 01:15:29,400 --> 01:15:31,920 Pentru că nu spun femeile din Bakerbury sunt în siguranță 1293 01:15:31,960 --> 01:15:33,240 dacă nu sunt. 1294 01:15:33,280 --> 01:15:34,360 Cor! 1295 01:15:35,640 --> 01:15:37,520 El este doar un aruncător, domnule. 1296 01:15:37,560 --> 01:15:39,720 Are perfectă dreptate, Daniel. 1297 01:15:39,760 --> 01:15:42,320 O imprimantă cu acces public nu dovedeste nimic. 1298 01:15:43,680 --> 01:15:46,840 Cine a legat asta, apropo? Jimmi? Jimmi Potter. 1299 01:15:46,880 --> 01:15:48,040 Jimmi Potter? 1300 01:15:49,360 --> 01:15:52,520 Katy a menționat ceva despre Jimmi Potter și un album de însemnări. 1301 01:15:52,560 --> 01:15:54,120 TELEFON BUZUTE 1302 01:15:57,040 --> 01:15:58,120 cafea. 1303 01:15:59,320 --> 01:16:00,920 Bună, iubire. 1304 01:16:00,960 --> 01:16:03,680 Încerci să faci legătura cu Katy? Încă am telefonul ei, dragă. 1305 01:16:05,520 --> 01:16:07,080 Ce vrei să spui ea nu este la scoala? 1306 01:16:12,960 --> 01:16:14,680 Unde este, atunci? 1307 01:16:17,120 --> 01:16:20,800 Pe asta se îndreaptă Anton? Cerându-mi să mă explic. 1308 01:16:20,840 --> 01:16:24,200 „Doar o bătrână”. Hooper este o bătrână! 1309 01:16:24,240 --> 01:16:25,680 EA OFTA 1310 01:16:25,720 --> 01:16:28,680 Cel puțin sunt suficient de deștept să știu că a acuzat omul greșit. 1311 01:16:30,000 --> 01:16:34,200 Dar cine e cel potrivit, hm? Cine este adevăratul ucigaș? 1312 01:16:34,240 --> 01:16:36,600 OFTAS 1313 01:16:36,640 --> 01:16:40,200 Haide. Mergem la Ally's Antiques. 1314 01:16:40,240 --> 01:16:43,200 Ce? Nu. Nu, mă lași afară. 1315 01:16:43,240 --> 01:16:47,040 Sherry, ucigașul este acolo chiar acum. 1316 01:16:47,080 --> 01:16:51,320 Cum te-ai simți dacă a ucis o altă femeie 1317 01:16:51,360 --> 01:16:53,480 în timp ce stăteai acolo mananca biscuiti? 1318 01:16:53,520 --> 01:16:58,080 Nu este corect. Dacă acea femeie aș fi eu? 1319 01:16:59,320 --> 01:17:03,680 Doar pentru că nu m-ai ajuta. Pentru numele naibii! Te ajuta cu ce? 1320 01:17:05,240 --> 01:17:08,000 Nu! Haide. Nu, am o gură... 1321 01:17:08,040 --> 01:17:10,840 nu merg. Sherry, le confisc. 1322 01:17:10,880 --> 01:17:13,080 Nu, nu ești. Nu mai iei un biscuit. 1323 01:17:13,120 --> 01:17:14,600 Scoate-mi-o din gura! Continuă. 1324 01:17:14,640 --> 01:17:16,200 Haide. Nu! Da. 1325 01:17:17,600 --> 01:17:20,280 Aceasta este o idee groaznică. Cum ar trebui să intrăm? 1326 01:17:21,840 --> 01:17:23,520 Nu este internetul o minune? 1327 01:17:23,560 --> 01:17:28,680 Toate aceste videoclipuri instructive de bărbați veseli care ajută hoți. 1328 01:17:28,720 --> 01:17:32,040 Oh, Doamne. Mergem la închisoare! Prostii. 1329 01:17:32,080 --> 01:17:34,640 Poliția ne va mulțumi pentru că sunt buni cetățeni. 1330 01:17:34,680 --> 01:17:36,960 Ally a fost ucis dintr-un motiv. 1331 01:17:37,000 --> 01:17:39,360 Oh! Ooh! 1332 01:17:58,800 --> 01:18:01,040 Stai aproape. Oh, mătușă Cora! 1333 01:18:01,080 --> 01:18:02,600 Shh! 1334 01:18:02,640 --> 01:18:05,200 De unde naiba ai luat o armă? Oh. 1335 01:18:05,240 --> 01:18:09,840 Îți amintești de Melvin? Al patrulea soț al meu. 1336 01:18:09,880 --> 01:18:12,160 Americanul? Mm. 1337 01:18:13,520 --> 01:18:15,160 A fost un cadou de despărțire. 1338 01:18:16,840 --> 01:18:20,440 Are noroc că nu l-am folosit pe el, inseala... 1339 01:18:20,480 --> 01:18:21,720 CORA TIPA 1340 01:18:24,840 --> 01:18:26,080 corect... 1341 01:18:28,200 --> 01:18:29,880 Știi măcar ce cauți? 1342 01:18:29,920 --> 01:18:31,600 O voi afla când o voi vedea. 1343 01:18:33,520 --> 01:18:34,600 Oh. 1344 01:18:44,320 --> 01:18:45,760 Oh. 1345 01:18:45,800 --> 01:18:49,400 Ea a anulat o întâlnire în ziua în care a murit la prânz. 1346 01:18:49,440 --> 01:18:51,440 „Întâlnirea AA”. 1347 01:18:51,480 --> 01:18:56,600 Da, a murit la ora 16:00, așa că a plecat înainte de ora de închidere. 1348 01:18:56,640 --> 01:18:58,360 Trebuie să fi fost important. 1349 01:19:00,520 --> 01:19:02,000 Oh, la naiba! 1350 01:19:20,680 --> 01:19:23,280 A fost unul apropiat. Da, a fost. 1351 01:19:23,320 --> 01:19:25,280 Dar aceasta este spargere și intrare, mătușa Cora. 1352 01:19:25,320 --> 01:19:27,560 M-ai târât aici, și nici măcar nu ai un plan. 1353 01:19:27,600 --> 01:19:30,080 Caut indicii. Este un plan. 1354 01:19:30,120 --> 01:19:31,560 Nu este treaba noastră să căutăm indicii. 1355 01:19:32,760 --> 01:19:34,800 M-am săturat de prostiile astea. 1356 01:19:34,840 --> 01:19:36,680 Am venit la Bakerbury pentru o viață liniștită, 1357 01:19:36,720 --> 01:19:38,440 și asta e imposibil la tine. 1358 01:19:38,480 --> 01:19:40,040 O viață liniștită? 1359 01:19:40,080 --> 01:19:44,280 Tot ce vrei este să te ascunzi din toată lumea și din toate. 1360 01:19:44,320 --> 01:19:47,320 În cazul în care se întâmplă ceva rău. 1361 01:19:47,360 --> 01:19:51,600 Ei bine, lasă-mă să-ți spun, Sherry, se întâmplă lucruri rele. 1362 01:19:51,640 --> 01:19:53,600 Deci ori începe să trăiești, 1363 01:19:53,640 --> 01:19:57,320 sau ai putea la fel de bine să te duci să te întinzi în cimitirul ăla nenorocit. 1364 01:19:57,360 --> 01:19:59,360 OK, bine, cel putin nu am delir. 1365 01:19:59,400 --> 01:20:01,960 Alergi dorind pe toți să crezi că ești domnișoara Marple, 1366 01:20:02,000 --> 01:20:04,440 dar este o simulare, la fel ca orice altceva despre tine. 1367 01:20:04,480 --> 01:20:05,960 Esti o frauda. 1368 01:20:24,360 --> 01:20:27,960 Autentificarea artei. AA. Desigur! 1369 01:20:46,560 --> 01:20:47,760 TON DE APEL 1370 01:20:49,880 --> 01:20:51,440 BIP BUTONELE 1371 01:20:56,480 --> 01:20:58,520 Este Doamna Puzzle aici. 1372 01:21:00,080 --> 01:21:03,080 Ally Brindle a făcut o copie a certificatului. 1373 01:21:05,640 --> 01:21:07,040 Să nu ne jucăm. 1374 01:21:07,080 --> 01:21:11,960 L-aș putea preda poliției, sau am putea ajunge la un aranjament. 1375 01:21:20,160 --> 01:21:21,600 Este unul dintre voi Kyle? 1376 01:21:23,240 --> 01:21:25,480 O cunoști pe fiica mea, Katy Hooper? Aşa? 1377 01:21:25,520 --> 01:21:28,120 Deci, ai văzut-o? Da. Ea este cam atât de mare. 1378 01:21:29,520 --> 01:21:32,200 Crezi că e amuzant, amice? Spune-mi doar dacă ai văzut-o. 1379 01:21:32,240 --> 01:21:34,560 Nu, nu am. Jur. Azi nu a fost la școală. 1380 01:21:34,600 --> 01:21:37,040 Dar Jimmi Potter? A menționat ea pe Jimmi Potter? 1381 01:21:37,080 --> 01:21:39,880 Ai văzut-o cu un Jimmi Potter? Domnule! 1382 01:21:42,040 --> 01:21:45,760 Ce? Jimmi nu a fost la bibliotecă, Domnule, sau acasă. 1383 01:21:45,800 --> 01:21:48,800 Katy m-a avertizat despre Jimmi, si nu am ascultat. 1384 01:21:49,960 --> 01:21:52,360 Dacă a luat-o, Danny? Dacă a luat-o? 1385 01:21:52,400 --> 01:21:53,800 Vom continua să căutăm. 1386 01:22:01,640 --> 01:22:02,760 TELEFON BIPURI 1387 01:22:04,960 --> 01:22:06,040 TELEFONUL Emite din nou 1388 01:22:07,080 --> 01:22:09,720 TELEFON BIPURI 1389 01:22:09,760 --> 01:22:11,880 Tocmai am văzut-o pe Cora la știri, 1390 01:22:11,920 --> 01:22:14,120 „prefăcându-se că sunt un expert la politie. 1391 01:22:15,360 --> 01:22:18,520 „Sunt sigur că lumea ar iubi pentru a afla falsul Doamnei Puzzle. 1392 01:22:18,560 --> 01:22:20,720 — Poate voi da un telefon către presă. 1393 01:22:20,760 --> 01:22:24,600 — Poate o să trec și eu pe lângă Bakerbury, să-ți faci o mică vizită. 1394 01:22:24,640 --> 01:22:26,560 La naiba. 1395 01:22:27,720 --> 01:22:30,160 Cine eşti tu? Ce faci aici? 1396 01:22:31,720 --> 01:22:34,080 Mi-ai ruinat viața, și nici măcar nu știi cine sunt? 1397 01:22:34,120 --> 01:22:36,320 Eu sunt Casey Roth. Tu și acea Doamnă Puzzle 1398 01:22:36,360 --> 01:22:38,160 pune politia pe ganduri Sunt un criminal în serie. 1399 01:22:38,200 --> 01:22:41,400 Nimeni nu crede asta. Au arestat pe altcineva. 1400 01:22:41,440 --> 01:22:43,800 Atunci de ce caută casa mea, nu? 1401 01:22:43,840 --> 01:22:45,440 Pentru că am făcut o greșeală acum zece ani? 1402 01:22:45,480 --> 01:22:48,840 Am compensat asta. Am fost o persoană bună. 1403 01:22:48,880 --> 01:22:50,360 A fost alături de părinții lui Bonnie. 1404 01:22:50,400 --> 01:22:52,320 Le spun că era un înger, 1405 01:22:52,360 --> 01:22:54,600 si habar nu au ce târfă era cu adevărat. 1406 01:22:54,640 --> 01:22:57,680 Ce s-a întâmplat? S-a despărțit de tine? 1407 01:22:59,960 --> 01:23:01,880 Oh, Doamne. Deci ai ucis-o, nu-i așa? 1408 01:23:06,320 --> 01:23:09,920 THUD METALIC 1409 01:23:11,640 --> 01:23:13,040 Isus Hristos. 1410 01:23:14,880 --> 01:23:17,000 Da da. Ce se întâmplă? 1411 01:23:17,040 --> 01:23:20,120 Vrei doar, eh, ajută-mă să-l leg, vrei? 1412 01:23:23,440 --> 01:23:24,960 Ai vreo frânghie? 1413 01:24:03,520 --> 01:24:06,200 jur, Nu am vrut să o ucid pe Bonnie. 1414 01:24:06,240 --> 01:24:08,960 Încercam doar să o sperii, și ea a lovit un copac. 1415 01:24:13,840 --> 01:24:15,640 Voi avea nevoie de un avocat bun. 1416 01:24:20,840 --> 01:24:22,720 Oh, Doamne. Sherry! 1417 01:24:22,760 --> 01:24:27,040 Sherry? Ești bine? Da, sunt bine. 1418 01:24:27,080 --> 01:24:29,800 Chiar mă bucur că ai sunat. Ești sigur că nu te-a rănit? 1419 01:24:29,840 --> 01:24:33,720 Mai degrabă invers. Încă nu este clientul tău, Becky. 1420 01:24:33,760 --> 01:24:37,040 Oricum, de ce ești aici? Am venit să vorbesc cu mătușa ta. 1421 01:24:37,080 --> 01:24:39,880 mi-am amintit cine era femeia ei misterioasă. 1422 01:24:39,920 --> 01:24:43,480 Nu-i știu numele, dar am văzut-o într-un lift 1423 01:24:43,520 --> 01:24:46,480 în vechiul meu job din Londra acum vreo sase luni. 1424 01:24:47,600 --> 01:24:50,800 Era cu Stuart Tanner. Ar trebui să-i spun mătușii Cora. 1425 01:24:53,080 --> 01:24:54,760 Tocmai am primit un mesaj de la ea. 1426 01:24:54,800 --> 01:24:57,560 „M-am dus să-l întâlnesc pe ucigaș în cimitir. Trimite poliția”. 1427 01:24:57,600 --> 01:24:58,920 Ce...? 1428 01:25:03,760 --> 01:25:05,360 Bun. Ar trebui să fac cu ochii deschiși? 1429 01:25:05,400 --> 01:25:07,040 Pentru că oamenii mor cu ochii deschiși. 1430 01:25:07,080 --> 01:25:08,720 Nu, nu, nu. Asta a fost bine, da. OK. 1431 01:25:08,760 --> 01:25:10,760 ÎNCHIDERE UȘI AUTO, CHIRPS DE BLOCARE 1432 01:25:10,800 --> 01:25:12,000 Ai auzit asta? 1433 01:25:22,920 --> 01:25:26,560 Ai certificatul? Bineînțeles că da. 1434 01:25:27,600 --> 01:25:29,440 Atunci ce te pune pe gânduri Nu o voi lua doar? 1435 01:25:30,840 --> 01:25:32,320 Mă descurc singur. 1436 01:25:33,760 --> 01:25:36,120 Am crezut că vrei să faci o afacere. Da. 1437 01:25:37,600 --> 01:25:40,720 Dar mai întâi trebuie să știu că am dreptate. 1438 01:25:42,200 --> 01:25:44,160 M-ai rasfata? 1439 01:25:44,200 --> 01:25:46,840 Tu ești cel cu pistolul. Hm! 1440 01:25:46,880 --> 01:25:51,640 Nu aveai idee despre prima ta victimă avea un bilet criptic în buzunar, 1441 01:25:51,680 --> 01:25:54,040 ulterior confundat cu un indiciu de cuvinte încrucișate. 1442 01:25:55,240 --> 01:25:57,680 Când povestea a fost tipărită în Gazeta, 1443 01:25:57,720 --> 01:26:00,000 te-ai hotarat sa-l folosesti în avantajul tău 1444 01:26:00,040 --> 01:26:02,920 pentru a adânci mitul criminalului în serie. 1445 01:26:02,960 --> 01:26:05,240 Și de ce aș face așa ceva? 1446 01:26:05,280 --> 01:26:07,480 Pentru că ai vrut să-ți omori soția. 1447 01:26:08,760 --> 01:26:12,680 Adevărata întrebare era cum pentru a scăpa cu ea fără scot. 1448 01:26:12,720 --> 01:26:16,360 Ai găsit o fată cu probleme care tocmai s-a întâmplat să fie în oraș 1449 01:26:16,400 --> 01:26:17,440 noaptea târziu. 1450 01:26:18,760 --> 01:26:23,800 O victimă la întâmplare ar face Uciderea lui Vicki pare, de asemenea, întâmplătoare. 1451 01:26:23,840 --> 01:26:25,560 Dar aici este greșeala ta. 1452 01:26:26,720 --> 01:26:30,040 A treia victimă era departe de a fi întâmplător. 1453 01:26:30,080 --> 01:26:34,680 Ally Brindle a fost un expert certificat în evaluarea artei. 1454 01:26:34,720 --> 01:26:38,480 O ajuta pe Vicki să vândă antichitățile răposatei ei mame. 1455 01:26:38,520 --> 01:26:41,920 A găsit ceva neprețuit în casa aia, nu-i așa? 1456 01:26:44,040 --> 01:26:45,760 Ha. Ştiam eu. 1457 01:26:46,960 --> 01:26:50,880 Planul tău perfect a fost pentru ultima ta victimă 1458 01:26:50,920 --> 01:26:53,720 să ducă în mormânt ceea ce știa. 1459 01:26:53,760 --> 01:26:58,160 Ei bine, toate acestea sunt fascinante, dar ai uitat un lucru. 1460 01:26:59,680 --> 01:27:02,240 Am fost cu inspectorul Hooper când Ally Brindle a fost ucis. 1461 01:27:02,280 --> 01:27:06,120 Da, ai fost. Prin proiectare. 1462 01:27:06,160 --> 01:27:10,560 Vedeți, a scris Ally în jurnalul ei, „Întâlnirea AA”. 1463 01:27:11,960 --> 01:27:15,680 Era să predea o artă certificat de autentificare pentru dvs. 1464 01:27:16,920 --> 01:27:19,720 Inițial a fost programat pentru ora 12, 1465 01:27:19,760 --> 01:27:22,000 cam pe vremea aceea ai fost la secția de poliție 1466 01:27:22,040 --> 01:27:23,040 și l-a găsit încuiat. 1467 01:27:23,080 --> 01:27:25,720 Deci ai avortat planul și a anulat întâlnirea. 1468 01:27:26,840 --> 01:27:30,840 Când ai fost chemat la gară pentru interogatoriu în aceeași după-amiază, 1469 01:27:30,880 --> 01:27:36,000 ai contactat-o pe Ally pentru a-i spune asta te-ai întâlni cu ea până la urmă la ora 16. 1470 01:27:36,040 --> 01:27:39,240 Deci sugerezi Am fost în două locuri deodată? 1471 01:27:40,520 --> 01:27:45,480 Desigur că nu. Spun că ai un complice. 1472 01:27:45,520 --> 01:27:47,800 Ea a ucis-o pe Ally Brindle în parcare 1473 01:27:47,840 --> 01:27:51,600 pentru a obține certificatul și-ți dau un alibi. 1474 01:27:54,120 --> 01:27:55,840 Ah! Salut din nou. 1475 01:27:55,880 --> 01:27:59,080 Poate ți-ar plăcea să te alături iubitului tău, presupun. 1476 01:28:00,640 --> 01:28:03,080 Oh, ce grijuliu din partea ta să vină pregătită. 1477 01:28:03,120 --> 01:28:05,000 Stuart, lega-i mâinile. 1478 01:28:11,400 --> 01:28:12,960 știi, ai vorbit mult. 1479 01:28:14,160 --> 01:28:16,640 Ce-ar fi să ajungi la obiect din acest mic... 1480 01:28:16,680 --> 01:28:18,480 CONTENȚIA SE Strânge 1481 01:28:18,520 --> 01:28:21,120 mi-e frică discuția era ideea. 1482 01:28:21,160 --> 01:28:24,520 Pentru a da timp poliției să ajungă aici. Ar trebui să fie în orice moment. 1483 01:28:25,720 --> 01:28:27,960 împuşcătură La naiba! 1484 01:28:28,000 --> 01:28:30,960 PAMELA TIPA, Gemete 1485 01:28:31,000 --> 01:28:34,480 Ești bine? Nu! M-a împușcat! 1486 01:28:36,080 --> 01:28:38,880 De ce ai făcut asta?! Pentru că ești consumabil. 1487 01:28:38,920 --> 01:28:43,000 Taci! Nu este adevărat. Dă-mi pistolul. 1488 01:28:43,040 --> 01:28:44,040 Nu o face! 1489 01:28:45,080 --> 01:28:48,640 Ești legat. Ești rănit. Lasă-mă să mă ocup de asta. 1490 01:28:56,000 --> 01:28:58,440 Acum, ce zici să mergem pentru un mic drum? 1491 01:29:01,240 --> 01:29:02,600 Ia geanta. 1492 01:29:03,880 --> 01:29:05,520 Acum! 1493 01:29:05,560 --> 01:29:08,000 gemete 1494 01:29:10,640 --> 01:29:12,240 Jimmi! Jimmi! 1495 01:29:17,360 --> 01:29:19,280 MÂNĂMÂT 1496 01:29:23,760 --> 01:29:24,800 Îmi pare rău. 1497 01:29:29,040 --> 01:29:30,560 MÂNĂMÂT 1498 01:29:32,960 --> 01:29:35,880 Jimmi! Jimmi. 1499 01:29:37,160 --> 01:29:38,400 Jimmi. 1500 01:29:43,400 --> 01:29:44,760 Ea TIPA 1501 01:29:46,120 --> 01:29:47,360 EA SE SUFACE 1502 01:29:56,000 --> 01:29:57,880 CORA TUSE 1503 01:30:01,720 --> 01:30:03,360 SIRRENELE SE PLUIE 1504 01:30:04,400 --> 01:30:08,200 Să nu crezi că n-aș strica chipul acela frumos al tău. 1505 01:30:12,200 --> 01:30:14,560 Să nu faci niciodată nimic din nou așa, mătușă Cora. 1506 01:30:14,600 --> 01:30:16,720 Promite-mi. Bine, promit. 1507 01:30:17,800 --> 01:30:19,840 Și dacă o fac, Promit să nu-ți spun despre asta. 1508 01:30:19,880 --> 01:30:22,440 Nu, vorbesc serios. O glumă! 1509 01:30:22,480 --> 01:30:25,120 CORA râde 1510 01:30:25,160 --> 01:30:27,600 El face toate acestea, cum ar fi, reconstrucții criminale foarte grozave. 1511 01:30:27,640 --> 01:30:32,240 Și l-am ajutat și ei sunt... sunt morți de sânge și... Da. 1512 01:30:33,240 --> 01:30:37,680 Vino aici. Oh, ce o să fac cu tine? 1513 01:30:39,080 --> 01:30:41,200 Corect. Hei, o să vorbesc cu tine mai târziu. 1514 01:30:42,720 --> 01:30:44,040 Deci, domnișoară Felton... 1515 01:30:45,720 --> 01:30:48,920 ..crezi că motivul pentru că toate acestea sunt o piesă de artă, 1516 01:30:48,960 --> 01:30:50,520 dar habar nu ai ce este? 1517 01:30:50,560 --> 01:30:52,880 Este corect? Exact. 1518 01:30:52,920 --> 01:30:55,480 Deci ce te face să gândești că este aici? 1519 01:30:55,520 --> 01:30:57,880 Ei bine, l-ar fi scos 1520 01:30:57,920 --> 01:31:01,160 din casă în secunda în care au cunoscut Am fost pe ea. 1521 01:31:01,200 --> 01:31:04,000 Păi, nu-i așa? Corect. 1522 01:31:05,200 --> 01:31:06,800 Mai bine da-mi cheile. 1523 01:31:11,280 --> 01:31:14,480 Nu, nu, nu. Trebuie să fie aici. Trebuie să fie aici. 1524 01:31:14,520 --> 01:31:16,720 Nu pot avea dreptate cu totul, domnișoară Felton. 1525 01:31:19,520 --> 01:31:20,960 CORA GASPS 1526 01:31:23,360 --> 01:31:24,440 Ooh! 1527 01:31:29,720 --> 01:31:33,000 Cunosc un Turner când văd unul. Tu? 1528 01:31:34,240 --> 01:31:35,880 Ăsta e un polițist. 1529 01:31:38,200 --> 01:31:39,440 Ei bine, bine, bine. 1530 01:31:42,280 --> 01:31:45,280 Îmi pare atât de rău că ai trecut prin asta. Mi-aș fi dorit doar să fi fost acolo. 1531 01:31:46,320 --> 01:31:49,120 Nu. Nu, de fapt, e în regulă. 1532 01:31:50,760 --> 01:31:52,920 M-a ajutat să văd lucrurile mai clar. 1533 01:31:56,120 --> 01:31:57,360 Anton, imi place de tine. 1534 01:31:58,360 --> 01:32:00,040 Chiar da, dar... 1535 01:32:01,520 --> 01:32:03,520 ..asta pur și simplu nu va funcționa. 1536 01:32:03,560 --> 01:32:05,560 Și nu e vina ta. este doar... 1537 01:32:07,560 --> 01:32:09,960 ..mi s-au întâmplat lucruri prin care trebuie să trec, 1538 01:32:10,000 --> 01:32:11,480 și trebuie să o fac singur. 1539 01:32:14,440 --> 01:32:15,920 chiar îmi pare rău. BINE. 1540 01:32:25,160 --> 01:32:29,280 Dennis, eu sunt. Deci, așa o să meargă. 1541 01:32:29,320 --> 01:32:31,600 Dacă te duci la presă despre mătușa Cora, 1542 01:32:31,640 --> 01:32:33,280 Le voi spune totul despre tine. 1543 01:32:33,320 --> 01:32:35,280 Cariera ta muzicală va lua destul de scufundare 1544 01:32:35,320 --> 01:32:37,000 dacă toată lumea ar ști ești un bătător de soții. 1545 01:32:38,240 --> 01:32:40,960 Simțiți-vă liber să mă suni înapoi sau să apară personal. 1546 01:32:41,000 --> 01:32:42,600 Chiar nu-mi pasa. 1547 01:32:49,640 --> 01:32:52,280 MUZICA DE OPERĂ 1548 01:32:55,240 --> 01:32:58,600 Mătușa Cora, uite. Anton a primit o exclusivitate de patru pagini. 1549 01:32:58,640 --> 01:33:00,080 Oh! Bun pentru el. 1550 01:33:00,120 --> 01:33:02,160 Oh, și e un pic aici asupra ta. 1551 01:33:02,200 --> 01:33:04,880 Inspectorul Hooper spune că nu poate ai facut-o fara ajutorul tau. 1552 01:33:04,920 --> 01:33:06,640 Oh! Oh, wow. 1553 01:33:06,680 --> 01:33:09,200 Și chiar menționează Mărturisirea lui Casey Roth. 1554 01:33:09,240 --> 01:33:10,400 Ascultă asta. 1555 01:33:10,440 --> 01:33:13,440 „Domnul și doamna Burnside sunt recunoscători să aibă dreptate pentru fiica lor 1556 01:33:13,480 --> 01:33:15,800 „după toţi aceşti ani”. Ah! 1557 01:33:17,480 --> 01:33:19,080 Sunt mândru de tine, mătușă Cora. 1558 01:33:21,440 --> 01:33:22,880 Sunt mândru de noi amândoi. 1559 01:33:25,480 --> 01:33:28,040 Știi, nu ai făcut-o am băut adevărat în câteva zile. 1560 01:33:28,080 --> 01:33:30,520 Bunul Doamne! ai dreptate. 1561 01:33:30,560 --> 01:33:32,960 Oh, timpul pentru o Bloody Mary. 1562 01:33:33,000 --> 01:33:35,360 Nu, mătușă Cora... 1563 01:33:37,360 --> 01:33:39,720 Mm. Încă nu am făcut-o terminat de despachetat. 1564 01:33:40,840 --> 01:33:42,400 Ei bine, haideți să o terminăm. 1565 01:33:43,440 --> 01:33:44,760 esti sigur? 1566 01:33:44,800 --> 01:33:46,720 Nu trebuie să stăm aici dacă nu vrei. 1567 01:33:47,840 --> 01:33:49,920 Acum, de ce aș vrea să părăsesc Bakerbury? 1568 01:33:51,160 --> 01:33:54,880 Acești oameni clar au nevoie de mine. 1569 01:33:54,920 --> 01:33:58,240 Hm! Ce a spus?